Sura 15
Il Corano > _A
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 15 - Al-Hijr
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Alif, Lam, Ra. Questi sono i segni del libro, e di un Corano chiaro.
2 Spesso i miscredenti avranno il desiderio di essersi sottomessi a Dio.
3 Tu lasciali a mangiare, a gioire e a nutrire vane speranze, presto sapranno.
4 Nessuna città abbiamo distrutto che non avesse conosciuto un libro,
5 nessuna comunità può anticipare il suo termine e neppure ritardarlo.
6 Hanno detto: «Tu, su cui è disceso il monito, sei un pazzo,
7 altrimenti perché non ci porti gli angeli, se sei sincero?».
8 Noi facciamo discendere gli angeli solo con la verità, e i miscredenti non dovranno attendere.
9 Noi riveliamo il monito e Noi ne siamo i guardiani.
10 Prima di te, abbiamo inviato dei profeti alle antiche fazioni
11 e non c’è stato un solo profeta di cui non si siano burlati.
12 Così introduciamo il monito nel cuore dei malfattori,
13 ma non vi crederanno, malgrado l’esempio di chi visse prima di loro,
14 e anche se aprissimo loro una porta dal cielo ed essi vi potessero salire,
15 direbbero: «I nostri occhi sono ebbri, siamo gente senz’altro stregata».
16 Abbiamo messo in cielo delle torri, le abbiamo abbellite agli occhi di chi guarda
17 e le abbiamo protette da ogni diavolo lapidato,
18 ma c’è chi ascolta furtivo e una fiamma lucente lo insegue.
19 Spianammo la terra e vi gettammo dei monti, vi piantammo ogni cosa con misura
20 e vi ponemmo del cibo per voi e per quelli a cui voi non provvedete.
21 Di tutte le cose Noi possediamo forzieri ricolmi ma ve le doniamo in una data quantità.
22 Abbiamo inviato venti fecondatori perché possiate dissetarvi, abbiamo fatto discendere dell’acqua dal cielo, e non siete voi che la conservate.
23 Noi diamo la vita, Noi diamo la morte, Noi siamo gli eredi di tutto
24 e sappiamo chi di voi avanza e sappiamo chi di voi rimane indietro.
25 Il tuo Signore è Colui che tutti li radunerà, Egli è saggio e sapiente.
26 Abbiamo creato l’uomo d’argilla secca di fango impastato
27 e prima abbiamo creato i jinn da fuoco di samum.
28 Ricorda quando il tuo Signore disse agli angeli: «Io creerò un uomo d’argilla secca di fango impastato
29 e quando l’avrò modellato e avrò soffiato in lui del Mio spirito, chinatevi prosternati davanti a lui».
30 Gli angeli si prosternarono tutti insieme
31 tranne Iblis, che rifiutò di stare con gli oranti.
32 Dio disse: «Iblis, perché non ti prosterni?».
33 Rispose: «Non mi prosternerò davanti a un uomo che hai creato d’argilla secca presa da fango impastato».
34 Dio disse: «Esci di qui, tu sia lapidato
35 e la maledizione gravi su di te fino al giorno in cui risorgeranno».
36 «Mio Signore,» chiese «lasciami attendere fino al giorno della resurrezione.»
37 Rispose: «Avrai dilazione
38 fino al giorno del momento noto».
39 Disse: «Mio Signore, poiché Tu mi hai ingannato io abbellirò per loro ogni cosa sulla terra e li ingannerò tutti,
40 tranne quelli di loro che sono i Tuoi servi purificati».
41 Rispose: «Questa è una via, per Me, retta,
42 e tu non avrai potere alcuno sui Miei servi, solo sui traviati che ti seguiranno
43 e che si incontreranno tutti nella Geenna
44 dalle sette porte, per ogni porta un gruppo separato»,
45 mentre quelli che temono Dio staranno tra giardini e sorgenti:
46 «Entrate in pace, sicuri».
47 Ogni malanimo che hanno nel cuore lo avremo strappato via, e come fratelli staranno adagiati sui letti l’uno di fronte all’altro
48 e nessuna fatica li affliggerà, da lì non saranno scacciati.
49 Annuncia ai Miei servi che Io, Io sono l’Indulgente, il Compassionevole,
50 e il Mio castigo è il castigo doloroso.
51 Racconta loro degli ospiti di Abramo
52 quando entrarono da lui e gli dissero: «Pace». Rispose: «Abbiamo paura di voi».
53 «Non avere paura,» dissero «noi ti annunciamo un giovane sapiente.»
54 Rispose: «Mi portate questo lieto annuncio quando sono vecchio ormai? Cosa mi annunciate?».
55 Dissero: «Noi ti portiamo un annuncio in tutta verità e tu non essere di quelli che disperano».
56 Rispose: «Chi può disperare della misericordia del suo Signore? Solo chi ha smarrito la via».
57 Disse: «Messaggeri, qual è la vostra missione?». 58 Risposero: «Siamo stati inviati a un popolo di malvagi
59 e salveremo solo la famiglia di Lot, tutti insieme
60 tranne sua moglie, abbiamo decretato che lei rimanga indietro».
61 Quando i messaggeri di Dio giunsero dalla famiglia di Lot,
62 egli disse loro: «Non vi conosco». 63 Risposero: «Ma noi ti abbiamo portato quel che essi mettono in dubbio,
64 ti abbiamo portato la verità e siamo sinceri.
65 Parti di notte con la tua famiglia, sta’ loro alle spalle e nessuno di voi si volti indietro, andate fino a dove vi è ordinato».
66 Questo è l’ordine che abbiamo stabilito per lui, all’indomani ognuno sarebbe stato sterminato.
67 Gli abitanti della città si recarono da lui per avere notizie.
68 Lot disse loro: «Sono ospiti miei, non mi disonorate,
69 temete Dio e non mi umiliate».
70 Dissero: «Non ti abbiamo proibito ogni ospite al mondo?».
71 Rispose: «Ecco le mie figlie, fatene quel che volete».
72 Per la tua vita! Vagavano come ebbri
73 e al sorgere del sole il grido li colse.
74 Abbiamo rivoltato la città da cima a fondo, abbiamo fatto piovere su di loro pietre d’argilla dura.
75 Ci sono dei segni in questo per chi osserva,
76 visibili su una strada nota,
77 in questo c’è un segno per chi ha fede.
78 Anche gli abitanti di Al-Ayka furono colpevoli
79 e Noi ci vendicammo di loro – ecco due città che sono un esempio evidente –
80 e anche gli abitanti di Al-Hijr accusarono gli inviati di menzogna.
81 Noi abbiamo donato loro i Nostri segni, ma se ne sono allontanati,
82 scavavano case nelle montagne, sicuri,
83 e all’indomani il grido li colse
84 e a nulla giovò quel che si erano procurati.
85 Abbiamo creato i cieli e la terra e quel che è in mezzo in tutta verità, e l’ora verrà di certo, e allora tu perdona con generosità,
86 il tuo Signore è il Creatore, il Sapiente.
87 Ti abbiamo dato i sette ripetuti e il Corano sublime,
88 e allora tu non desiderare quel che abbiamo accordato a qualche paio di miscredenti, non rattristarti per loro e invece abbi cura di quelli che credono
89 e di': «Io sono l’ammonitore chiaro».
90 Già castigammo quelli che divisero,
91 quelli che smembrarono la rivelazione
92 e, nel nome del tuo Signore, a tutti chiederemo di rendere conto
93 delle loro azioni.
94 Tu proclama l’ordine che hai ricevuto e allontanati dagli idolatri,
95 Noi ti bastiamo contro quelli che si burlano di te
96 e associano a Dio un altro dio; presto vedranno.
97 Noi sappiamo che i loro discorsi ti rattristano,
98 ma tu innalza la lode del tuo Signore, sii tra gli oranti
99 e adora il tuo Signore finché ti giungerà la cosa certa.
