Sura 30
Il Corano > _B
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 30 - Ar Rum - (I Romani)
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Alif, Lam, Mim.
2 I Rum sono stati sconfitti
3 al confine del territorio. Dopo la loro sconfitta vinceranno
4 entro qualche anno. A Dio appartiene il comando, prima e dopo. In quel giorno i credenti si rallegreranno
5 della vittoria di Dio. Egli fa vincere chi vuole, il Potente, il Compassionevole.
6 È una promessa di Dio e Dio non viene meno alla Sua promessa, eppure la gran parte degli uomini non sa nulla.
7 Conoscono le esteriorità della vita terrena e trascurano la vita dell’aldilà.
8 Non hanno considerato in cuor loro che Dio ha creato i cieli e la terra e quel che è in mezzo in tutta verità e per
un tempo determinato? Però molti uomini non credono nell’incontro con Dio.
9 Non hanno percorso la terra? Non hanno visto come sono finiti quelli che vissero prima? Eppure erano assai più forti, avevano scavato la terra e l’avevano coltivata meglio e di più. I messaggeri divini erano giunti loro con prove evidenti. E Dio non li trattò ingiustamente; furono ingiusti con se stessi.
10 La fine dei malvagi sarà orribile, perché hanno accusato di menzogna i segni di Dio e li hanno derisi.
11 Dio dà inizio al creato e poi lo ripete, e poi sarete ricondotti a Lui.
12 Nel giorno in cui l’ora verrà, i malvagi saranno disperati
13 e nessuno dei loro soci intercederà per loro, anzi, i loro soci li rinnegheranno.
14 Nel giorno in cui l’ora verrà, in quel giorno si separeranno:
15 quelli che hanno creduto e agito bene staranno lieti in un giardino fiorito,
16 mentre quelli che non hanno creduto e hanno accusato di menzogna i Nostri segni e l’incontro con l’aldilà avranno il castigo.
17 Rendete gloria a Dio la sera, rendete gloria a Dio la mattina,
18 Dio sia lodato nei cieli e sulla terra, di notte e nel pomeriggio.
19 Egli è Colui che trae il vivo dal morto e il morto dal vivo, Colui che suscita a nuova vita la terra quando è morta, e lo stesso farà di voi.
20 Uno dei Suoi segni è che vi ha creato di polvere e poi siete diventati degli uomini, disseminati sulla terra.
21 Uno dei Suoi segni è che ha creato per voi delle compagne da voi stessi perché riposiate con loro, e ha posto tra voi amore e compassione. In questo c’è un segno per chi riflette.
22 Uno dei Suoi segni è che ha creato i cieli e la terra e le vostre varie lingue e i vostri vari colori. In questo c’è un segno per chi sa capire.
23 Uno dei Suoi segni è il vostro sonno di notte e di giorno, e il vostro andare alla ricerca della Sua grazia. In questo c’è un segno per chi sa udire.
24 Uno dei Suoi segni è che vi mostra il lampo, per vostro timore e vostra speranza, e fa cadere dal cielo dell’acqua con cui risuscita la terra morta. In questo c’è un segno per chi ragiona.
25 Uno dei Suoi segni è che i cieli e la terra si tengono fermi al Suo comando e poi, quando Egli vi chiamerà con un grido che viene dalla terra, voi uscirete dalla terra.
26 A Lui appartengono gli abitanti dei cieli e gli abitanti della terra, e tutti Gli sono devoti.
27 Egli è Colui che dà inizio alla creazione e poi la ripete, è cosa semplice per Lui. A Lui appartiene l’esempio più eccelso nei cieli e sulla terra, Egli è il Potente, il Saggio.
28 Dio vi porta un esempio preso da voi stessi: avete tra i vostri schiavi dei soci in quel che la Nostra grazia vi ha donato, tanto da essere pari a loro e da temerli come vi temete tra voi? Così Noi esponiamo i Nostri segni a chi ragiona.
29 Ma i colpevoli seguono i loro desideri senza sapere nulla, e chi potrà guidare chi Dio travia? Non troveranno soccorso.
30 Alza il viso alla religione, da vero credente, secondo la natura prima che Dio ha dato agli uomini. Non c’è cambiamento nella creazione di Dio, la religione retta è quella, ma la gran parte degli uomini non sa nulla.
31 Volgetevi a Lui e abbiate timore di Lui, osservate la preghiera e non siate degli idolatri,
32 non siate tra quelli che hanno diviso la loro religione e hanno formato una setta, ciascun partito contento di quello che ha.
33 Quando un male coglie gli uomini, essi invocano il loro Signore e si volgono a Lui; ma appena Egli fa gustare loro una Sua grazia, alcuni Gli associano degli altri dèi,
34 ingrati dei Nostri doni. Gioiscano pure. Presto saprete.
35 Abbiamo fornito loro un’autorità, a favore di quel che associano a Dio?
36 Quando facciamo gustare agli uomini una grazia se ne rallegrano, ma appena un male li coglie per quel che le loro stesse mani hanno compiuto allora si disperano.
37 Non vedono che Dio dispensa la Sua grazia a chi vuole oppure la lesina? Ci sono dei segni in questo per i credenti.
38 Tu dà al consanguineo quel che gli spetta, e anche al povero e al viandante, è cosa migliore per quelli che cercano il volto di Dio e sono i beati.
39 Quel che prestate a usura perché cresca con l’accrescersi dei beni altrui non crescerà affatto presso Dio, ma quel che date in elemosina cercando il volto di Dio, quello vi sarà raddoppiato.
40 È Dio che vi ha creato e beneficato e poi vi farà morire e poi vi risusciterà: c’è chi sappia fare lo stesso tra gli dèi che voi associate a Dio? Sia gloria a Dio, Egli è l’Altissimo, Egli è ben oltre quel che Gli associano.
41 La corruzione è comparsa sulla terra e sul mare per quel che le mani degli uomini si sono meritate, affinché Dio faccia gustare loro alcune loro azioni ed essi si possano ricredere.
42 Di’: «Andate per la terra e guardate come sono finiti quelli che vissero prima di voi, e la gran parte di loro era idolatra».
43 Alza il viso alla religione retta prima che arrivi un giorno da parte di Dio, un giorno ineluttabile. In quel giorno gli uomini saranno divisi:
44 il Suo rifiuto si abbatterà su chi non ha creduto, mentre chi ha agito bene è come se avesse preparato per sé un giaciglio di pace.
45 Dio ricompenserà con il Suo favore quelli che hanno creduto e agito bene. Egli non ama i miscredenti.
46 Uno dei Suoi segni è questo: Dio invia i venti, messaggeri di buona novella, per farvi gustare parte della Sua misericordia in modo che le navi possano correre al Suo comando e voi possiate cercare il Suo favore e rendere grazie a Lui.
47 Prima di te, abbiamo inviato dei messaggeri, ciascuno al suo popolo, che hanno portato evidenti prove. Ci siamo vendicati dei malvagi e abbiamo decretato di soccorrere i credenti.
48 Dio è Colui che manda i venti a sollevare le nubi nell’aria, e poi le distende in cielo a Suo piacimento, e poi le sfilaccia, e dal loro interno vedi zampillare la pioggia; e quando essa bagna i servi che Egli vuole, essi si rallegrano molto,
49 mentre prima che cadesse la pioggia, prima si disperavano.
50 Guarda gli effetti della misericordia di Dio, come Egli riporta in vita la terra dopo che era morta! Allo stesso modo risusciterà i morti tra gli uomini, Egli è potente su ogni cosa;
51 ma se Noi inviassimo del vento ed essi vedessero ingiallire ogni cosa continuerebbero a non credere.
52 Tu non puoi far udire i morti, non puoi far udire l’appello ai sordi quando voltano le spalle
53 e non spetta a te guidare i ciechi togliendoli al loro smarrimento; tu puoi far udire soltanto quelli che credono nei Nostri segni e sono sottomessi a Noi.
54 Dio è Colui che vi ha creato deboli, e poi alla debolezza ha fatto seguire la forza, e poi alla forza ha fatto seguire la debolezza e la canizie, Egli crea ciò che vuole, il Sapiente, pieno di potenza.
55 Nel giorno in cui l’ora verrà, i malvagi giureranno di essere rimasti nelle tombe solo un istante, e altrettanto stolti erano prima;
56 invece quelli che hanno ricevuto la scienza e la fede diranno: «Secondo il libro di Dio, siete rimasti nelle tombe fino al
giorno della resurrezione e il giorno della resurrezione è oggi, ma voi non sapevate nulla».
57 In quel giorno, i colpevoli non avranno scuse e nessuno darà loro ascolto.
58 Nel Corano Noi abbiamo proposto agli uomini ogni sorta di esempi, ma se porterai un versetto ai miscredenti, diranno: «Siete solo degli impostori»,
59 così Dio sigilla i cuori di chi non sa.
60 Tu porta pazienza. La promessa di Dio è verità. E non lasciarti turbare da chi non ha fede salda.
