Sura 65

Il Corano

Traduzione di Ida Zilio-Grandi

Sura 65 - At-Talaq - Il Divorzio

Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole

1 Profeta, quando divorziate dalle vostre donne, divorziate da loro allo scadere del periodo d’attesa. Contate bene questo periodo e temete Dio Signore vostro. Non scacciatele dalle loro case; ne escano solo se avranno commesso una turpitudine evidente. Questi sono i termini di Dio; chi oltrepassa i termini di Dio fa torto a se stesso, e tu non sai se Dio vorrà fare qualcosa nel frattempo.

2 Poi, quando avranno raggiunto il loro termine, tenetele con voi e trattatele come si deve oppure separatevi da loro come si deve. Scegliete tra voi dei testimoni giusti e testimoniate davanti a Dio. Questo è un avvertimento per chi crede in Dio e nell’ultimo giorno. Chi teme Dio, Dio offrirà a costui una via d’uscita,

3 gli farà arrivare del bene da dove meno si attende. Per chi si affida a Dio, Dio è sufficiente, Dio è Colui che raggiunge sempre il Suo scopo. Dio ha fissato una misura per ogni cosa.

4 Quanto alle vostre donne che non attendono più le mestruazioni, il periodo d’attesa sarà di tre mesi – nel caso che abbiate qualche dubbio – e lo stesso sarà per le impuberi; e il termine d’attesa delle donne incinte sarà quando partoriranno. Se temete Dio, Dio vi renderà facili le cose;

5 questo è l’ordine di Dio che Egli vi ha rivelato, e se temete Dio, Dio vi purificherà delle vostre colpe e vi darà una grande ricompensa.

6 Fatele abitare dove abitate voi, secondo i vostri mezzi; non fate loro del male facendole soffrire, e se sono incinte pagate loro le spese fino a quando partoriranno, e se allatteranno per voi date loro un compenso. Accordatevi tra voi come si deve e se avrete difficoltà, un’altra donna allatti il vostro bambino;

7 chi ha abbondanza di mezzi spenderà in abbondanza, mentre colui cui Dio ha lesinato la Sua grazia spenderà secondo quel che Dio gli ha dato. A ognuno Dio impone secondo quel che Egli ha dato, e dopo l’avversità Dio dona la buona sorte.

8 Tante città si sono ribellate all’ordine del loro Signore e dei Suoi messaggeri e Noi le abbiamo chiamate severamente a renderne conto, le abbiamo punite con un castigo atroce.

9 Hanno gustato la conseguenza delle loro azioni, le loro azioni sono finite in rovina,

10 Dio ha preparato loro un castigo violento. Temete Dio, voi che avete intelletto, voi che avete fede, Dio ha rivelato per voi un avvertimento,

11 c’è un inviato divino che vi recita i versetti chiari di Dio per togliere dalle tenebre verso la luce quelli che credono e fanno il bene. Quelli che credono in Dio e fanno il bene, Dio li accoglierà nei giardini alla cui ombra scorrono i fiumi dove essi rimarranno in eterno, per sempre, e Dio farà loro il più bel dono.

12 Dio è Colui che creò sette cieli e altrettante terre; tra gli uni e le altre discende il Suo ordine, affinché voi sappiate che Dio è potente su ogni cosa, Dio abbraccia ogni cosa con la Sua scienza.