Sura 58
Il Corano > D
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 58 - Al-Mujadala - La discussione (La Disputante)
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Dio ha ascoltato le parole della donna che discuteva con te di suo marito e di lui si lagnava presso Dio, Dio ascolta i vostri discorsi, Dio ascolta tutto e vede tutto.
2 Quelli di voi che ripudiano le mogli dicendo: «Sii per me come il dorso di mia madre» sappiano che esse non sono affatto le loro madri, perché le loro madri sono soltanto quelle che li hanno generati. Così facendo dicono infamia e falsità, ma Dio perdona ed è indulgente.
3 Quelli che divorziano dalle mogli dicendo: «Sii per me come il dorso di mia madre» e poi ritornano sulle loro parole, prima di accostarsi a loro nuovamente espieranno affrancando uno schiavo. Dio vi ammonisce a questo proposito, Dio sa quel che fate.
4 Chi non troverà uno schiavo da affrancare digiunerà per due mesi consecutivi prima di accostarsi di nuovo a sua moglie; e chi non potesse fare neppure questo nutrirà sessanta poveri. Dovete credere in Dio e nel Suo messaggero. Questi sono i termini di Dio, e chi non crede avrà un castigo doloroso.
5 Quanti si oppongono a Dio e al Suo messaggero saranno travolti, come furono travolti quelli vissuti prima; Noi abbiamo rivelato dei segni chiari, e i miscredenti avranno un castigo umiliante
6 nel giorno in cui Dio li risusciterà tutti insieme e li informerà di ciò che hanno fatto; essi lo scordano, ma Dio tiene il conto, Dio è testimone di ogni cosa.
7 Non vedi che Dio conosce tutto, nei cieli e sulla terra? Non c’è segreto colloquio di tre che non abbia Lui come quarto, né colloquio di cinque che non abbia Lui come sesto; siano più numerosi oppure meno, anch’Egli sarà con loro ovunque si trovino e nel giorno della resurrezione Dio li informerà di ciò che hanno fatto, Dio sa tutto.
8 Non hai visto quelli a cui era stato vietato tenere colloqui segreti? Sono tornati a fare quel che era stato vietato, lo fanno e parlano di peccato, trasgressione, ribellione al messaggero divino. Quando vengono da te ti salutano diversamente da come ti saluta Dio e quando sono tra loro dicono: «Perché Dio non ci castiga per quel che diciamo?». Avranno castigo sufficiente nella Geenna dove bruceranno, che sorte orrenda.
9 Voi che credete, quando vi incontrate per parlare tra voi non parlate di peccato, trasgressione, ribellione al messaggero divino, invece parlate di bontà e pietà e temete Dio, davanti a Lui sarete radunati.
10 I segreti colloqui vengono da Satana che vuole rattristare i credenti, ma Satana non potrà fare loro alcun male senza il permesso di Dio; dunque i credenti confidino in Dio.
11 Voi che credete, quando vi si dice: «Fate largo nelle vostre riunioni», fate largo, e Dio farà largo a voi. E quando vi si dice: «Alzatevi», alzatevi, e Dio alzerà di molti gradi quelli di voi che credono e hanno ricevuto la scienza, Dio sa tutto delle vostre azioni.
12 Voi che credete, quando avete un colloquio con il messaggero di Dio, prima di incontrarlo donate qualcosa, sarà cosa migliore e più pura per voi; e se non trovate nulla da donare, sappiate che Dio è indulgente e compassionevole.
13 Vi è di peso far precedere donazioni al vostro colloquio? Se non lo farete e se Dio vi ha perdonato, allora osservate la preghiera e pagate l’elemosina, ubbidite a Dio e al Suo messaggero, Dio sa tutto delle vostre azioni.
14 Non hai visto? C’è chi si prende per amici quelli contro i quali Dio è adirato, che non sono né dei vostri né dei loro e giurano il falso consapevolmente;
15 ma Dio ha preparato per loro un castigo violento perché quel che fanno è male.
16 Si sono nascosti dietro i loro giuramenti, si sono allontanati dal sentiero di Dio e avranno un castigo umiliante.
17 E a nulla serviranno le loro ricchezze e i loro figli contro Dio, perché sono quelli del fuoco dove resteranno per sempre;
18 nel giorno in cui Dio li risusciterà tutti insieme, giureranno a Lui come giurano a voi e penseranno così di ottenere qualcosa. Non sono i bugiardi?
19 Satana li ha dominati e ha fatto in modo che dimenticassero Dio, sono il partito di Satana, e il partito di Satana non è quello dei perdenti?
20 Chi avversa Dio e il Suo messaggero sarà umiliato.
21 Dio ha scritto: «Io vincerò, e anche i Miei messaggeri», e Dio è forte e potente.
22 Nessuno troverai tra quelli che credono in Dio e nell’ultimo giorno che nutra affetto per chi avversa Dio e il Suo messaggero, fosse pure il loro padre o il fratello o un parente. Dio ha scritto nel loro cuore la fede e li ha confermati con uno spirito che viene da Lui e poi li accoglierà nei giardini alla cui ombra scorrono i fiumi dove resteranno per sempre. Dio è soddisfatto di loro e loro sono soddisfatti di Dio. E il partito di Dio non è quello dei beati?
