Sura 50
Il Corano > D
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 50 - Qaf
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Qaf Per il glorioso Corano.
2 Si meravigliano che sia giunto loro un ammonitore che è uno di loro. «Questa è una cosa strana» dicono i miscredenti;
3 «forse quando saremo morti e saremo polvere del suolo allora … ma sarebbe tornare da molto lontano!»
4 Noi sappiamo cosa la terra consuma di loro, presso di Noi c’è un libro custode.
5 Accusano di menzogna la verità dopo che è giunta, la loro vicenda è ingarbugliata.
6 Non guardano al cielo sopra di loro, come l’abbiamo edificato e reso bello, senza spaccature,
7 non guardano alla terra che abbiamo disteso? Abbiamo gettato monti solidi, abbiamo fatto germogliare ogni incantevole cosa a coppie
8 affinché fosse di monito e discernimento per ogni Nostro servo avveduto.
9 Abbiamo fatto discendere dell’acqua benedetta dal cielo e per suo tramite abbiamo fatto germogliare giardini e il grano della mietitura
10 e palme slanciate dai fiori sovrapposti
11 come grazia per i servi; abbiamo riportato in vita un paese morto e lo stesso avverrà nell’uscita.
12 Prima di loro, il popolo di Noè e la gente di Ar-Rass e di Thamud accusarono di menzogna i profeti,
13 e anche gli ‘Ad, e Faraone, e i fratelli di Lot,
14 e la gente di Al-Ayka e il popolo di Tubba‘: tutti hanno smentito gli inviati, e così la Mia minaccia si avverò.
15 Ci ha forse affaticato la prima creazione? Eppure, la nuova creazione li confonde.
16 Noi abbiamo creato l’uomo e sappiamo quel che la sua anima gli sussurra, Noi siamo più vicini a lui della sua stessa carotide.
17 All’incontro con i due che accolgono, l’uno seduto a destra e l’altro a sinistra,
18 ogni parola che l’uomo dirà sarà in presenza di un sorvegliante pronto.
19 Così verrà l’ebrietà della morte, secondo verità; una voce dirà: «Ecco quel che hai creduto di evitare»,
20 e si darà fiato alla tromba, sarà il giorno della minaccia,
21 e ogni anima verrà accompagnata da uno che conduce e uno che testimonia.
22 «A questo non hai badato, ma Noi ti abbiamo levato il velo e oggi la tua vista è penetrante.»
23 Il suo compagno dirà: «Ecco quel che ho preparato».
24 «Voi due, gettate nella Geenna ogni gran miscredente ribelle,
25 ostacolo al bene, arrogante, pieno di dubbi,
26 che ha messo un altro dio accanto a Dio. Gettatelo nell’orrendo supplizio.»
27 Il suo compagno dirà: «Signore nostro, non sono stato io a renderlo ribelle, è lui che si è perduto lontano».
28 Risponderà: «Non discutete davanti a Me, Io vi avevo avvertito
29 e presso di Me la parola non muta, Io non compio ingiustizie contro il servo».
30 È il giorno in cui chiederemo alla Geenna: «Ti sei già riempita?». E lei chiederà se c’è dell’altro,
31 mentre il giardino sarà vicino, non sarà lontano per quelli che temono Dio.
32 «Ecco quel che è stato promesso a voi e a chiunque si penta e sia osservante,
33 a chi ha temuto il Clemente in segreto, a chi è venuto con il cuore pieno di pentimento.
34 Entrate in pace, questo è il giorno dell’eternità.»
35 Lì avranno quel che vorranno e più ancora, presso di Noi.
36 Quante generazioni abbiamo sterminato prima di loro, che erano più forti di loro e andarono per i paesi cercando un rifugio.
37 In questo c’è un monito per chi ha un cuore, per chi ode e vede.
38 Abbiamo creato i cieli e la terra e quel che è in mezzo in sei giorni e non ci siamo affaticati per nulla;
39 dunque sii paziente di fronte a quel che dicono e glorifica il tuo Signore prima che sorga il sole e prima del tramonto,
40 glorificalo di notte e dopo la prosternazione.
41 Ascolta: il giorno in cui l’araldo chiamerà, da un luogo vicino,
42 il giorno in cui il grido si udirà, quello sarà davvero il giorno dell’uscita.
43 Noi diamo la vita, Noi uccidiamo e a Noi sarete ricondotti.
44 Nel giorno in cui la terra si spaccherà rapida sotto i loro piedi, in quel giorno radunarli tutti sarà una cosa facile per Noi.
45 Noi conosciamo meglio quel che dicono e tu non sei stato inviato a obbligarli. Dunque ammonisci, con il Corano, chi teme la Mia minaccia.
