Sura 31
Il Corano > _C
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 31 - Luqman
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Alif, Lam, Mim.
2 Ecco i segni del libro sapiente,
3 guida e misericordia per chi fa il bene,
4 per quelli che adempiono alla preghiera, versano l’elemosina, credono fermamente nell’aldilà;
5 questi sono coloro che seguono la giusta direzione del Signore, sono i beati.
6 Tra la gente, c’è chi si procura discorsi futili per smarrire gli uomini lontano dal sentiero di Dio, senza sapere nulla e burlandosi di ogni cosa. Avranno un orrendo castigo.
7 Quando costui sente recitare i Nostri segni, volta le spalle pieno di superbia come se non udisse, come se avesse un peso nelle orecchie. Tu annunciagli un castigo doloroso.
8 Quelli che credono e fanno il bene avranno i giardini delle delizie
9 dove resteranno in eterno. È una promessa di Dio, è verità, Egli è il Potente, Colui che conosce ogni cosa.
10 Ha creato i cieli, e voi non potete vedere alcun pilastro che li sostenga. Ha piantato sulla terra monti solidi affinché la terra non tremasse sotto di voi, e sopra vi ha disseminato ogni sorta di animali. Noi abbiamo fatto discendere dal cielo dell’acqua con cui facciamo germogliare ogni pianta generosa.
11 La creazione di Dio è questa. Mostratemi cosa hanno creato gli altri dèi al di fuori di Lui. I colpevoli sono in chiaro errore.
12 Abbiamo dato a Luqman la saggezza e gli abbiamo detto: «Ringrazia Dio. Chi Lo ringrazia lo fa a proprio vantaggio, e quanto a chi è ingrato, sappiate che Dio è Colui che basta a Se stesso, Degno di lode».
13 Ricorda quando Luqman ammonì suo figlio; disse: «Figlio mio, non dare compagni a Dio, l’idolatria è somma colpa».
14 Abbiamo raccomandato all’uomo, a proposito dei suoi genitori – sua madre l’ha portato in grembo, stento dopo stento, e
l’ha svezzato a due anni: «Sii grato a Me e ai tuoi genitori. Tutti tornerete a Me.
15 Ma se entrambi si industrieranno affinché tu associ a Me quel che non sai, tu non ubbidirai; li accompagnerai in questa vita terrena, ma seguirai la via di chi è rivolto a Me. Tutti tornerete a Me e Io vi informerò di quel che avete compiuto».
16 «Figlio mio, Dio porterà alla luce ogni cosa, fosse pure del peso di un granello di senape, fosse pure nascosta dentro una roccia o nei cieli o sulla terra. Dio è sottile, è informato di tutto.
17 Figlio mio, adempi alla preghiera, ordina il bene e impedisci il male, e sopporta pazientemente le sventure che ti colpiscono. Questa è la ferma condotta da seguire nelle azioni.
18 Non disdegnare la gente, non camminare superbo sulla terra perché Dio non ama chi è insolente e tracotante.
19 E sii modesto nell’incedere, e quando parli abbassa la voce perché la più ingrata delle voci è quella dell’asino.»
20 Non vedete che Dio vi ha asservito quel che è nei cieli e quel che è sulla terra, e ha riversato in abbondanza su di voi i Suoi favori, evidenti e nascosti? Eppure tra gli uomini c’è chi discute su Dio senza sapere nulla, senza una guida, senza un libro chiaro.
21 Quando si dice loro: «Seguite quel che vi è rivelato», rispondono: «Noi seguiamo le orme dei nostri padri». E se Satana li chiamasse al castigo di un fuoco ardente?
22 Chi si dà a Dio e agisce bene ha in pugno l’ansa saldissima. A Dio appartiene l’esito di ogni cosa.
23 Quanto a chi non crede, il suo rifiuto non ti rattristi, anch’essi torneranno a Noi e Noi li informeremo di quel che hanno compiuto, Dio conosce il segreto dei cuori.
24 Li faremo gioire per poco e poi li spingeremo a un tormento orribile.
25 Se chiedi chi ha creato i cieli e la terra, qualcuno ti risponderà: «Dio». Di’: «Sia lode a Dio, ma la gran parte di loro non sa nulla».
26 A Dio appartiene quel che è nei cieli e quel che è sulla terra, Dio è Colui che basta a Se stesso, Degno di lode.
27 Se ogni albero sulla terra fosse una penna e il mare fosse inchiostro e altri sette mari si aggiungessero, non esaurirebbero le parole di Dio, Dio è potente e sapiente.
28 Crearvi tutti e risuscitarvi per Dio è come creare e risuscitare una persona sola, Dio ascolta tutto e osserva ogni cosa.
29 Non vedi che Dio insinua la notte nel giorno, insinua il giorno nella notte? Non vedi che ha soggiogato il sole e la luna, ognuno di corsa verso la sua fissa meta, e conosce quel che voi fate?
30 Così sia. Dio è la verità, mentre quelli che voi invocate al di fuori di Lui sono la vanità, Dio è l’Altissimo, il Grande.
31 Non vedi come la nave corre sul mare per grazia di Dio, per mostrarvi i Suoi segni? In questo ci sono segni per chi ringrazia, per chi è paziente.
32 E quando le onde li avvolgono come fossero cortine tenebrose, essi invocano Dio con culto sincero; ma quando Egli li ha salvati portandoli a riva, c’è tra loro chi segue una via di mezzo. Chi rinnega i Nostri segni è solo il perfido, l’ingrato.
33 Uomini, temete il vostro Signore e temete il giorno in cui il padre non potrà riscattare suo figlio né il figlio potrà riscattare suo padre in nulla. La promessa di Dio è verità, non vi seduca la vita di questo mondo e non vi inganni il seduttore a proposito di Dio.
34 La scienza dell’ora è presso Dio, Egli fa discendere la pioggia sul mondo, Egli conosce quel che è nel ventre delle madri, ma nessun uomo conosce quel che l’indomani porterà, nessun uomo conosce in quale terra dovrà morire. Dio sa tutto, è informato di tutto.
