Sura 55
Il Corano > D
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 55 - Ar-Rahman - Il Clemente
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Il Clemente
2 ha insegnato il Corano,
3 ha creato l’uomo
4 e gli ha insegnato a parlare chiaramente.
5 Il sole e la luna procedono secondo un calcolo,
6 l’albero e l’erba si prosternano.
7 Ha elevato il cielo, ha preparato la bilancia
8 – non trasgredite alla bilancia
9 e pesate correttamente, non falsate la bilancia! –
10 e quanto alla terra, l’ha destinata agli uomini,
11 con frutti e palme dai frutti ben protetti,
12 e cereali con la loro pula e piante profumate.
13 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
14 Ha creato l’uomo d’argilla secca come i vasi,
15 ha creato i jinn da fuoco senza fumo.
16 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
17 È il Signore dei due occidenti, è il Signore dei due orienti.
18 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
19 Ha lasciato che i due mari si incontrassero,
20 ma tra loro c’è una barriera invalicabile.
21 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
22 Ne escono perle e coralli.
23 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
24 Le navi alte sul mare come bandiere appartengono a Lui.
25 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
26 Ogni cosa perirà
27 e resterà solo il volto del tuo Signore, il Maestoso, il Generoso.
28 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
29 Ogni cosa Lo implora nei cieli e sulla terra, e ogni giorno Egli agisce.
30 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
31 Ci occuperemo di voi, voi due che avete peso,
32 voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
33 Popolo degli uomini e popolo dei jinn, se potete insinuarvi negli spazi dei cieli e della terra, fatelo, ma lo potreste fare solo grazie a un’autorità che non avete.
34 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
35 Una fiamma senza fumo e un fumo senza fiamma saranno mandati contro di voi, e nessuno vi soccorrerà.
36Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
37 Quando il cielo si spaccherà, rosso come cuoio lucidato
38 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –,
39 in quel giorno, uomo o jinn, a nessuno sarà dato di scusarsi per la sua colpa.
40 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
41 I malvagi si riconosceranno per certi loro contrassegni, e saranno afferrati per i capelli e per i piedi.
42 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
43 Ecco la Geenna, che i malvagi hanno accusato di menzogna,
44 andranno e verranno da lì all’acqua che bolle e arde.
45 Voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
46 Chi ha temuto di comparire davanti al suo Signore avrà due giardini
47 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
48 con frutti di ogni sorta
49 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
50 e due sorgenti che scorrono
51 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
52 e di ogni frutto due varietà
53 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –,
54 e lì saranno adagiati su letti rivestiti di broccato e con facilità coglieranno i frutti dei giardini
55 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
56 e ci saranno donne dallo sguardo modesto, mai uomo o jinn le avrà sfiorate prima
57 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
58 come il giacinto e il corallo
59 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
60 Il bene avrà per compenso altro che il bene?
61 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
62 E oltre a questi, altri due giardini
63 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
64 scurissimi d’ombra
65 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
66 Ci saranno due sorgenti che scorrono in abbondanza
67 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
68 e frutti e palme e melograni
69 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
70 e donne buone, bellissime
71 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –,
72 Hur protette nelle loro tende
73 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –
74 che mai uomo o jinn avrà sfiorato prima
75 – voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete? –,
76 e lì staranno adagiati su letti verdi e splendidi tappeti,
77 e allora, voi due, quale beneficio del vostro Signore smentirete?
78 Sia benedetto il nome del tuo Signore, il Maestoso, il Generoso.
