Sura 74
Il Corano > _E
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 74 - Al-Muddaththit - Coperto dal Mantello
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Tu, coperto dal mantello,
2 alzati e porta avvertimento.
3 Magnifica il tuo Signore,
4 purifica le tue vesti,
5 rifuggi l’abominio,
6 non donare per ricevere di più
7 e sii paziente di fronte al tuo Signore.
8 Quando si darà fiato alla tromba
9 quel giorno, quel giorno sarà duro,
10 non lieve per i miscredenti.
11 Lasciami solo con colui che ho creato,
12 cui ho donato ricchezza grande
13 e figli come testimoni.
14 Gli ho facilitato ogni cosa,
15 ma vuole avere di più.
16 No. Davanti ai Nostri segni era ostinato
17 e Io gli imporrò una salita faticosa.
18 Ha pensato, ha deciso,
19 sia maledetto per come ha deciso,
20 e ancora sia maledetto per come ha deciso.
21 Poi ha guardato,
22 poi si è accigliato e adombrato,
23 poi ha voltato le spalle, si è riempito di superbia
24 e ha detto: «È solo l’effetto di una magia.
25 È solo un discorso umano».
26 Lo arrostirò nel saqar.
27 Chissà cos’è il saqar?
28 Non lascia nulla, non risparmia nulla,
29 è una vampa destinata agli uomini
30 e in diciannove vi stanno sopra.
31 Noi non abbiamo posto altri che angeli a guardiani del fuoco, e abbiamo decretato il loro numero perché fosse motivo di discordia per i miscredenti, affinché solo quelli cui fu dato il libro ne abbiano una conoscenza certa, e affinché i credenti accrescano la loro fede, e affinché non dubitino quelli cui fu dato il libro né i credenti, e affinché quelli che hanno una malattia nel cuore e i miscredenti dicano: «Cosa intendeva Dio con questo esempio?». Così sia, Dio travia chi vuole e guida chi vuole. Nessuno tranne Lui conosce gli eserciti del tuo Signore, questo è soltanto un ammonimento per gli uomini.
32 No. Per la luna,
33 e per la notte che si ritrae,
34 e per il giorno quando si rivela.
35 È uno dei mali più grandi.
36 Questo è un ammonimento per gli uomini,
37 per chi di voi vuole procedere oppure andare indietro.
38 Ogni anima è pegno di ciò che ha guadagnato,
39 tranne quelli della destra.
40 Nei giardini, si interrogheranno
41 a proposito dei peccatori.
42 Chiederanno: «Cosa vi ha condotto al saqar?».
43 Risponderanno: «Noi non eravamo tra gli oranti
44 e non nutrivamo il povero,
45 noi vaneggiavamo insieme a chi vaneggia
46 e accusavamo di menzogna il giorno della religione,
47 finché l’ineluttabile ci ha colto».
48 Nessuno potrà intercedere per loro.
49 Ma che cos’hanno che si distolgono dall’ammonimento
50 come onagri paurosi
51 in fuga davanti al leone?
52 Ognuno di loro vorrebbe che gli arrivassero pagine ben distese.
53 No. Essi non temono l’aldilà.
54 No. Questo non è che un ammonimento,
55 se lo ricordi chi vuole.
56 Ma lo ricorderanno solo se vuole il Signore, è Lui che merita il timore, è Lui che presiede al perdono.
