Sura 54
Il Corano > D
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 54 - Al-Qamar - La Luna
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 L’ora si avvicina, si è spaccata la luna.
2 Ma se vedono un segno si allontanano e dicono: «È magia duratura».
3 Accusano di menzogna gli avvertimenti e seguono le loro passioni, ma tutto è decretato.
4 Tra i racconti che hanno udito, alcuni li mettono in guardia
5 e contengono saggezza, ma gli ammonimenti non servono,
6 perciò volta loro le spalle. Nel giorno in cui l’araldo chiamerà a un’orrenda cosa,
7 usciranno dalle tombe, gli occhi bassi, saranno come cavallette disperse,
8 accorreranno verso l’araldo che annuncerà: «Per i miscredenti questo non è un giorno lieve».
9 Prima di loro, anche il popolo di Noè aveva gridato alla menzogna, aveva accusato di menzogna il Nostro servo. Dissero: «È posseduto dai jinn», e lo scacciarono,
10 ed egli chiamò il suo Signore: «Io sono stato sconfitto, la vittoria sta a Te».
11 Abbiamo aperto le porte del cielo ad acqua dirompente,
12 abbiamo fatto sgorgare tutta la terra di fonti, e le acque si sono mescolate secondo il decreto stabilito.
13 Lo abbiamo portato sulla costruzione di tavole e funi
14 che navigava sotto i Nostri occhi, una ricompensa per chi era stato smentito,
15 e poi l’abbiamo lasciata come segno per i posteri: c’è qualcuno che ricordi?
16 Quale fu il Mio castigo, quali gli avvertimenti! 17 Abbiamo reso il Corano facile al ricordo, c’è qualcuno che ricordi?
18 Anche gli ‘Ad hanno gridato alla menzogna, e quale fu il Mio castigo, quali gli avvertimenti!
19 In un giorno sventurato e senza fine abbiamo mandato contro di loro un vento che muggiva
20 e strappava via gli uomini come ceppi di palme sradicati,
21 quale fu il Mio castigo, quali gli avvertimenti!
22 Abbiamo reso il Corano facile al ricordo, c’è qualcuno che ricordi?
23 Anche i Thamud hanno gridato alla menzogna:
24 «È un uomo come noi ed è uno solo. Lo seguiremo? Ma sbaglieremmo e saremmo dei pazzi.
25 L’avvertimento sarebbe stato lanciato a lui tra tutti noi? È un bugiardo, è un insolente!».
26 Ma domani sapranno chi è bugiardo e insolente.
27 «Noi manderemo la cammella per metterli alla prova, tu osservali e sii paziente,
28 e di’ loro che l’acqua sarà spartita, un sorso a turno.»
29 Chiamarono il loro compagno che prese il coltello e le tagliò i garretti.
30 Quale fu il Mio castigo, quali gli avvertimenti!
31 Abbiamo inviato contro di loro un grido unico, e si ritrovarono come la paglia in un recinto.
32 Abbiamo reso il Corano facile al ricordo, c’è qualcuno che ricordi?
33 Anche il popolo di Lot ha gridato alla menzogna.
34 Abbiamo inviato contro di loro una tempesta di pietre e abbiamo salvato solo la famiglia di Lot, all’alba,
35 un favore da parte Nostra, così ricompensiamo chi Ci è grato.
36 Li aveva avvertiti della Nostra violenza, ma essi dubitarono degli avvertimenti
37 e cercarono di distoglierlo dai suoi ospiti. Abbiamo accecato loro gli occhi e abbiamo detto:
38 «Gustate il Mio castigo e i Miei avvertimenti». E un castigo durevole li colse di primo mattino:
39 «Gustate il Mio castigo, i Miei avvertimenti».
40 Abbiamo reso il Corano facile al ricordo, c’è qualcuno che ricordi?
41 Gli avvertimenti giunsero anche alla gente di Faraone.
42 Accusarono di menzogna tutti i Nostri segni, e Noi li afferrammo, e fu la morsa di un forte, di un potente.
43 I vostri miscredenti sono migliori di quelli? Avete delle scritture che vi danno immunità?
44 Dicono: «Siamo tutti d’accordo e vinceremo».
45 Ma tutti d’accordo saranno sconfitti e messi in fuga,
46 e sarà l’ora dell’incontro promesso, un’ora sventurata e molto amara.
47 I peccatori sbagliano e sono dei pazzi,
48 e un giorno saranno trascinati nel fuoco, il viso a terra: «Gustate il tocco del fuoco».
49 Abbiamo creato ogni cosa secondo un decreto,
50 il Nostro ordine è uno solo, rapido come un battito di ciglia.
51 Abbiamo sterminato altri del vostro partito, c’è qualcuno che ricordi?
52 Nelle scritture c’è tutto quel che hanno fatto,
53 ogni cosa è scritta, piccola o grande che sia.
54 Quelli che temono il Signore staranno tra giardini e fiumi,
55 in un luogo sincero, presso un sovrano potente.
