Sura 45
Il Corano > _C
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 45 - Al-Jathiya - La Genuflessa
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Ha, Mim.
2 È rivelazione del libro che viene da Dio, il Potente, il Saggio.
3 Nei cieli e sulla terra ci sono dei segni per i credenti
4 e anche nella vostra creazione, e anche negli animali che Dio ha disseminato sulla terra, segni per un popolo che crede fermamente.
5 E ancora, nell’alternarsi del giorno e della notte, e nella grazia che Dio fa scendere dal cielo riportando in vita la terra morta, e nel volgersi mutevole dei venti vi sono segni per gente che ragiona.
6 Questi sono i segni di Dio che Noi ti recitiamo secondo verità: e se non credete in Dio e nei Suoi segni, in quale racconto crederete mai?
7 Guai al peccatore e calunniatore,
8 il quale ode i segni di Dio che gli sono recitati e persevera ostinato nella sua superbia come se non avesse udito nulla – annuncia a costui un castigo doloroso –
9 e se ha qualche cognizione dei Nostri segni, li deride – annuncia a costoro un castigo doloroso.
10 La Geenna è dietro di loro, e a nulla potranno giovare le azioni che hanno compiuto né i protettori che si sono presi al di fuori di Dio; avranno un castigo orribile.
11 Questa rivelazione è una guida, e chi non crede ai segni del suo Signore avrà il castigo di un supplizio doloroso.
12 Dio è Colui che vi ha asservito il mare perché le navi corressero al Suo comando e voi poteste cercare il Suo favore e poi Lo ringraziaste.
13 Vi ha asservito quel che è nei cieli e quel che è sulla terra, tutto viene da Lui; ci sono segni in questo per gente che riflette.
14 Di’ ai credenti di perdonare a coloro che non attendono i giorni di Dio, perché Egli ripaghi gli uomini di quel che si sono guadagnati.
15 Chi fa del bene lo fa a proprio vantaggio e chi fa del male lo fa a proprio danno, e poi tutti saranno ricondotti al loro Signore.
16 Abbiamo dato ai figli di Israele il libro, la sapienza e la profezia, li abbiamo gratificati di cose buone, li abbiamo eletti sugli abitanti dei mondi
17 e abbiamo dato loro prove chiare del Nostro ordine. Si sono divisi solo dopo che era giunta loro la scienza, per reciproca invidia; ma il tuo Signore giudicherà delle loro discordie nel giorno della resurrezione.
18 Poi abbiamo dato a te una legge che procede dal Nostro ordine; seguila, e non seguire le passioni di quelli che non sanno
nulla.
19 Essi non ti gioveranno contro Dio, i colpevoli sono alleati gli uni degli altri, mentre Dio è l’alleato di chi Lo teme.
20 Questa rivelazione è una raccolta di indici chiari per gli uomini, è guida e misericordia per un popolo che crede fermamente.
21 Quelli che commettono malvagità credono forse che Noi li equipariamo a quelli che credono e fanno il bene? Credono che tutti siano uguali, nella vita come nella morte? Quanto male giudicano!
22 Dio ha creato i cieli e la terra in tutta verità perché ogni anima sia ripagata di quel che ha fatto senza subire torto alcuno.
23 Cosa ne pensi? Chi si è preso come dio la propria passione, colui che Dio ha traviato secondo una Sua conoscenza, chi ha orecchie e cuore sigillati da Dio e ha sugli occhi un velo che Dio stesso ha steso, chi mai lo potrà guidare se Dio non lo guida? Non riflettete?
24 Dicono: «C’è solo questa nostra vita terrena: moriamo, viviamo, solo il tempo ci annienta». Ma non conoscono nulla, le loro sono congetture.
25 Quando odono recitare i Nostri segni, manifeste prove, il loro unico argomento è: «Allora riportateci i nostri padri, se siete sinceri».
26 Rispondi: «Dio fa vivere e morire, Dio vi radunerà tutti nel giorno della resurrezione, un giorno indubitabile, eppure la gran parte degli uomini non sa nulla».
27 A Dio appartiene il regno dei cieli e della terra, e nel giorno in cui l’ora accadrà, in quel giorno chi segue la vanità sarà perduto.
28 Vedrai genuflessa ogni nazione, e ogni nazione sarà chiamata al suo libro: «Oggi avrete il compenso di quel che avete compiuto.
29 Ecco il nostro libro che parla di voi in tutta verità, nel quale abbiamo registrato ogni vostra azione».
30 Quelli che hanno creduto e fatto il bene, il Signore li accoglierà alla Sua misericordia, ecco il trionfo evidente.
31 Quanto ai miscredenti, una voce dirà loro: «Non vi sono stati recitati i Miei segni? Ma voi, pieni di superbia, eravate un popolo malvagio,
32 e quando vi è stato detto: “La promessa di Dio è verità e l’ora accadrà senza dubbio”, avete risposto: “Che ne sappiamo noi dell’ora? Solo vaghi pensieri, nessuna certezza”».
33 Le cattive azioni che hanno commesso appariranno loro con chiarezza, e quel che hanno deriso li avvolgerà.
34 E una voce dirà: «Oggi Noi vi dimentichiamo come voi avete dimenticato l’avvento di questo vostro giorno. Abiterete nel fuoco da cui nessuno vi salverà.
35 Così sia, perché avete deriso i segni di Dio, e la vita del mondo vi ha fatto smarrire». In quel giorno, non tutti saranno salvati dal fuoco, non tutti saranno graziati.
36 Sia lode a Dio, il Signore dei cieli, il Signore della terra, il Signore dei mondi.
37 La maestà è Sua nei cieli e sulla terra, Egli è il Potente, il Sapiente.
