Sura 56
Il Corano > D
Il Corano
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
Sura 56 - Al-Waqi'a - Quel che accadrà
Nel nome di Dio, il Clemente, il Compassionevole
1 Quando accadrà quel che accadrà,
2 non lo smentirà nessuno;
3 ne getterà a terra alcuni, altri ne solleverà.
4 Quando la terra si scuoterà,
5 quando i monti si frantumeranno
6 e saranno polvere sparsa,
7 voi sarete divisi in tre gruppi.
8 Quelli della destra – chi sono quelli della destra? –
9 quelli della sinistra – chi sono quelli della sinistra? –
10 e quelli che vengono prima. Quelli che vengono prima
11 sono quelli che Dio ha avvicinato a Sé,
12 e staranno nei giardini della beatitudine;
13 gli antichi saranno molti
14 e pochi quelli che vissero dopo.
15 Staranno su letti decorati
16 e lì riposeranno l’uno di fronte all’altro.
17 Tra loro, fanciulli eterni andranno
18 con coppe e bricchi e un calice da una sorgente
19 che non nuoce loro, non li stordisce,
20 e frutta a volontà, 21 e carni di volatili a piacimento.
22 E poi ci saranno donne dagli occhi nerissimi,
23 simili a perle nascoste,
24 una ricompensa per quel che hanno compiuto.
25 Non sentiranno, lì, discorsi futili, voci di tentazione,
26 solo una parola: «Pace», «pace».
27 Quelli della destra – chi sono quelli della destra? –
28 staranno tra alberi di loto senza spine
29 e acacie allineate
30 e ampie d’ombra,
31 c’è acqua che scorre
32 e frutta in quantità,
33 continuamente e senza interdizione,
34 e alti giacigli.
35 Noi le creammo a perfezione
36 e le facemmo sempre vergini
37 e affettuose e coetanee.
38 Quelli della destra:
39 molti antichi
40 e molti che vissero dopo.
41 Quelli della sinistra – chi sono quelli della sinistra? –
42 staranno in un vento infuocato, nell’acqua bollente,
43 all’ombra di un fumo denso,
44 non fresco, non generoso.
45 Prima si dilettavano,
46 perseveravano nel supremo delitto
47 e dicevano: «Quando moriremo e saremo polvere e ossa, forse saremo risuscitati?
48 E anche i nostri padri antichi?».
49 Di’: «Gli antichi come i posteri
50 saranno radunati per incontrare un giorno designato».
51 E inoltre voi che errate, voi che smentite,
52 mangerete da alberi di Zaqqum,
53 ve ne riempirete il ventre,
54 e sopra ci berrete acqua bollente,
55 e la berrete come beve un cammello malato.
56 Questo accadrà loro nel giorno della religione.
57 Noi vi abbiamo creato, perché non dite che è vero?
58 Avete visto quel che eiaculate?
59 Chi lo ha creato: voi o Noi?
60 Abbiamo decretato che la morte fosse tra voi – e nessuno ci precederà –
61 per sostituirvi con altri simili a voi, per crearvi di nuovo come non sapete.
62 La conoscete la prima creazione: perché non vi serve da ammonimento?
63 Avete visto quel che seminate?
64 Chi coltiva: voi o Noi?
65 Se volessimo ne faremmo paglia e voi continuereste a lamentarvi:
66 «Siamo oppressi dai debiti!
67 Siamo nell’indigenza!».
68 Avete visto l’acqua che bevete?
69 Chi la fa cadere dalle nuvole gonfie: voi o Noi?
70 Se volessimo la renderemmo amara: perché non ringraziate?
71 Non avete visto il fuoco che fate sprigionare dal legno?
72 Chi ha creato quel legno: voi? O siamo Noi i creatori?
73 Ne abbiamo fatto un ricordo che giova a chi viaggia nel deserto.
74 Glorifica il nome del tuo Signore, l’Altissimo.
75 Lo giuro per le stelle che tramontano,
76 giuramento supremo, se sapeste!
77 Questo è un Corano nobile,
78 sta in un libro nascosto
79 che toccano solo i purificati.
80 È rivelazione del Signore dei mondi.
81 E voi sdegnate questo discorso?
82 Accusarlo di menzogna è il vostro cibo quotidiano?
83 Perché, quando l’anima di un moribondo gli è già risalita fino alla gola
84 e voi siete lì a guardare
85 – Noi siamo più vicini a lui di voi, però voi non Ci vedete –,
86 perché, se nessuno vi giudicherà,
87 non la fate ritornare indietro, se siete sinceri?
88 Se quel moribondo è tra quelli che Dio ha avvicinato a Sé,
89 avrà quiete e profumi e giardini di beatitudine;
90 se è di quelli della destra, gli diranno:
91 «Pace a te, sei di quelli della destra».
92 Ma se è di quelli che smentiscono ed errano,
93 allora cadrà nell’acqua bollente
94 e precipiterà nella fornace.
95 Questa è davvero la verità certa.
96 Glorifica il nome del tuo Signore, l’Altissimo.
