Capitolo 1°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > La parafrasi di Sem > _A
tradotto in INGLESE da: Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
La Parafrasi di Sem
Capitolo 1°
La parafrasi circa lo Spirito Ingenerato.
Ciò che Derdekeas ha rivelato a me, Sem, per volontà della Maestà.
Il mio pensiero, che era nel mio corpo, mi ha strappato via dalla mia razza.
Mi ha portato in alto, sulla cima del mondo, che è vicina alla luce che splendeva lì sull'intera zona.
C'era (tanta) luce, ma non vedevo alcuna identità terrena.
E il mio pensiero si separò dal corpo di Tenebre, come se nel sonno.
Sentii una Voce che mi diceva:
- Sem, dal momento che tu provieni da un Potere non Miscelato e tu sei il primo essere sulla terra, ascolta e capisci quello che dirò a te per primo, relativamente ai Grandi Poteri che erano in esistenza in principio, prima che Io apparissi.
C'erano la Luce e le Tenebre e c'era lo Spirito tra loro, che era lo Spirito Ingenerato.
Dato che le tue radici sono cadute nella dimenticanza, io ti rivelo la verità sui Poteri.
La Luce era Pensiero, pieno di attenzione e di ragione. Essi erano uniti in un'unica forma.
Le Tenebre erano (come) vento nelle acque. Esse possedevano la Mente, avvolta in un fuoco caotico.
E lo Spirito, che stava tra di loro, era una modesta luce gentile.
Queste sono le tre radici.
Esse regnavano ciascuna in se stessa, da sola, ma si coprivano l’una con l’altra, ciascuna con il proprio potere.
La Luce, dal momento che possedeva un grande potere, conosceva la bassezza delle Tenebre e il loro disordine, ovvero, che la (loro) radice non era diritta.
La tortuosità delle Tenebre era la mancanza di percezione, ovvero l'illusione che non ci fosse nessuno sopra di Esse.
E fintanto che Esse erano state in grado di reprimere il loro male, Esse erano coperte con l'acqua.
Ma poi si mescolarono.
E lo Spirito fu spaventato dal frastuono. Esso si alzò ponendosi nella sua posizione, e vide una grande (massa di) acqua scura;
(ne) fu nauseato.
Poi il Pensiero dello Spirito fissò lo sguardo in basso e vide la Luce Infinita, ma Lui era sovrastato dalla radice putrida.
Per volontà della Grande Luce quell'acqua scura si separò.
Le Tenebre vennero su, avvolte in vile ignoranza, e (questo avvenne) perché la Mente potesse separarsi da dalle Tenebre, dato che (era orgogliosa, e) si vantava in Esse .
