Capitolo 49°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Tommaso > Atti di Tommaso > Tredicesimo Atto
tradotto in INGLESE da: M. R. James
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Atti del Santo Apostolo Tommaso
Il Tredicesimo Atto: Dove Ouazanes (Iuzanes) riceve il battesimo insieme agli altri
Capitolo 49°
Passi da 153.- a 155.-
153. E quando l'apostolo udì questo, disse: Gloria a Te, o Gesù dalle molte forme, gloria a Te che appari nelle sembianze della nostra povera umanità: gloria a Te che ci incoraggi e ci rendi forti e doni grazia e consolazione e stai accanto a noi in tutti i pericoli e rafforzi la nostra debolezza. E mentre egli parlava, il carceriere venne e disse: Spegni le lampade, perché nessuno ti accusi al re. Ee allora spensero le lampade e si addormentarono; ma l'apostolo parlò al Signore: È l’ora, o Gesù, che Tu ti affretti; perché, i figli delle tenebre siedono (facci sedere, Siriaco) nella loro stessa oscurità, illuminaci perciò Tu con la luce della tua natura. E subito l'intera prigione fu illuminata come fosse giorno: e mentre tutti quelli che erano nella prigione dormivano profondamente, solo coloro che credevano nel Signore continuarono a stare svegli.
154. Giuda quindi disse a Ouazanes: Vai tu per primo e prepara le cose per il nostro bisogno. Quindi Ouazanes disse: E chi mi aprirà le porte della prigione? perché i carceri le chiudono e poi vanno a dormire. E Giuda disse: Credi in Gesù, e troverai le porte aperte. E quando se ne andò e si dipartì da loro, tutto il resto lo seguì. E mentre Ouazanes era andato avanti per primo, Mnesara sua moglie venendo alla prigione lo incontrò. E lei lo riconobbe e disse: Ouazanes, fratello mio sei tu? e lui disse: Sì, e sei Mnesara? e lei disse “Sì”. Ouazanes le disse; Dove vai camminando, specialmente in un'ora così inopportuna? e come mai sei stata in grado di alzarti? E lei ha detto: questo giovane ha messo la mano su di me e mi ha svegliata, ed in un sogno io dicevo che avrei dovuto andare dove si trova lo straniero e diventare perfettamente integra. Ouazanes le chiese: Quale giovane è con te? E lei disse: Non vedi tu che è alla mia destra, guidandomi per mano?
155. E mentre essi parlavano così fra loro, Giuda, con Siphor con sua moglie e sua figlia, e Tertia, Migdonia e Narcia, giunsero alla casa di Ouazanes. E Mnesara, la moglie di Ouazanes vedendolo, fece riverenza e disse: "Sei venuto tu che ci ha detto della dolente malattia? tu sei colui che ho visto nella notte lasciandomi questo giovane per portarmi alla prigione. Ma la tua bontà non mi ha fatto stancare, ma tu stesso sei venuto a me. E così dicendo, ella si girò intorno e non vide più il giovane; e non trovandolo, disse all'apostolo: Io non sono in grado di camminare da sola, perché il giovane che tu mi hai mandato non è qui. E Giuda disse: Gesù d'ora in poi ti guiderà. E subito dopo ella venne correndo verso di lui. E quando essi entrarono nella casa di Ouazanes, il figlio del re Misdaeus, nonostante fosse ancora notte, una grande luce brillò e fu versata su di loro.
