Capitolo 7°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Filippo > _A
tradotto in INGLESE da: Wesley W. Isenberg
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Filippo
Capitolo 7°
Passi da 35.- a 40.-
35.- I fuorviati
Coloro che sono andati fuori via, che lo Spirito genera, di solito vanno fuori via anche a causa dello Spirito. Così, da uno e dallo stesso respiro, il fuoco si accende e viene posto fuori.
36.- Saggezza e saggezza dei morti
Echamoth è una cosa e Echmoth, un'altra. Echamoth è semplicemente la Sapienza, ma Echmoth è la Sapienza della morte, che è colei che conosce la morte, chiamata "la piccola Sapienza".
37.- Animali domestici e bestie
Ci sono animali domestici, come il toro e l'asino e altri di questo tipo. Altri sono selvaggi e vivono in disparte nei deserti. L'uomo ara il campo per mezzo degli animali domestici, e da questo viene nutrito, lui e gli animali, sia addomesticati che selvaggi. Considera l'Uomo Perfetto. È attraverso le potenze che sono sottomesse che egli ara, preparando ogni cosa per venire in essere. Perché è per questo che tutto il luogo si regge
, sia il bene che il male, sia la destra che la sinistra. Lo Spirito Santo guida tutti e governa tutte le potenze, gli "addomesticati" e quelli "selvaggi", come pure quelli che sono unici. Perchè infatti [...] li chiude dentro, in modo che [...] desidera, essi non potranno sfuggire.
38.- Caino
Colui che è stato creato è bello, ma (non) avresti trovato nobili le creazioni dei suoi figli. Se egli non fosse stato creato, ma generato, avresti trovato che il suo seme era nobile. Ma ora egli è stato creato (ed) ha generato. Quale nobiltà è questa? Prima l'adulterio è venuto in essere, poi l'omicidio. Ed egli fu generato in adulterio, perché egli era figlio del Serpente. Così è diventato un assassino, proprio come suo padre, ed ha ucciso suo fratello. Infatti, ogni atto di rapporto sessuale che si è verificato tra quelli diversi l'uno dall'altro è l'adulterio.
39.- Dio è un tintore
Dio è un tintore. Come i buoni coloranti, che sono chiamati "veri", si dissolvono con le cose tinte in essi, così è per quelli che Dio ha tinto. Dal momento che i suoi coloranti sono immortali, essi diventano immortali per mezzo dei suoi colori. Ora Dio immerge quello che Egli immerge nell'acqua.
40.- Osservando
Non è possibile ad qualcuno di vedere qualcosa delle cose che attualmente esistono, a meno che egli non diventi come loro. Questo non è il caso dell'uomo del mondo: egli vede il sole senza essere un sole; egli vede il cielo, la terra e tutte le altre cose, ma egli non è queste cose. Questo è abbastanza conforme alla verità. Ma tu hai visto qualcosa di quel posto, e tu sei diventato quelle cose. Hai visto lo Spirito, sei diventato spirito. Hai visto Cristo, sei diventato Cristo. Hai visto il Padre, tu diventerai Padre. Quindi in questo luogo tu vedi ogni cosa e non vedi te stesso, ma in quel posto tu vedi te stesso - e ciò che vedi, tu diventerai.
