Capitolo 7°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > La parafrasi di Sem > _B
tradotto in INGLESE da: Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
La Parafrasi di Sem
Capitolo 7°
La Luce era stupita, quella che era nella regione di mezzo e che era l'inizio e la fine.
Quindi il suo pensiero guardò su, direttamente alla Luce Esaltata.
E chiamò dicendo:
"Signore, abbi pietà di Me, perché la mia Luce e il mio sforzo sono andati fuori strada. Perché se la tua bontà non mi stabilisce, io non so dove mi trovo".
E quando la Maestà ebbe sentito, ebbe misericordia di Lei.
Ed Io apparsi nella nube dell'Imene, in silenzio, senza il mio indumento santo.
Con la mia volontà Io onorai la mia veste, che ha tre forme nella nuvola dell'Imene.
E la Luce che era nel Silenzio, quella dal Potere rallegrante, mi conteneva. La indossai. E due delle sue parti apparivano in un'unica forma. Le altre sue parti non apparivano a causa del fuoco.
Io fui incapace di parlare nella nuvola dell'Imene, perché il suo fuoco era spaventoso, sollevandosi senza mai diminuire.
E perché la Mia Grandezza e la Parola potessero apparire, ho posto allo stesso modo l'altro mio indumento nella Nuvola del Silenzio.
Andai dentro la regione di mezzo e indossai la Luce che era in essa, che era affondata nell'oblio e che era separata dallo Spirito dello Stupore, perché Esso aveva gettato via l'onere.
Al mio desiderio nulla di mortale Gli apparve, ma erano tutte cose immortali che lo Spirito aveva concesso a lui.
Ed Egli disse nel Pensiero della Luce, ai eis ai ou phar dou is ei ou:
Sono venuto in un grande riposo, in modo che Egli possa dare riposo alla mia Luce nella sua radice, e possa estrarla dalla Natura dannosa.
Poi, per volontà della Maestà, mi tolsi la Veste di Luce.
Indossai un'altra veste di fuoco che non ha nessuna forma, che proviene dalla Mente del Potere, che era stata separata, e che era stata preparata per Me, per mia volontà, nella regione di mezzo.
Perché la regione centrale la copriva con un potere oscuro, in modo che io potessi venire a indossarla.
Io sono andato giù al caos per salvare tutta la Luce da Esse.
Perché senza il Potere delle Tenebre Io non potevo oppormi alla Natura.
Quando Io sono venuto nella Natura, Essa non era in grado di tollerare il mio Potere.
Ma Io rimasi sul suo occhio fisso che era una Luce dallo Spirito.
Perché essa era stata preparata per me come un abito ed un riposo da parte dello Spirito.
Per mezzo mio ha aperto gli occhi verso il basso all'Ade. Ha concesso alla Natura la sua voce per una volta.
E la mia veste di fuoco, secondo la volontà della Maestà, scese giù su ciò che era forte, e sulla parte impura della Natura che (il) Potere delle Tenebre stava coprendo.
E la mia veste strusciò la Natura nella sua parte esterna.
E la sua impura femminilità era forte.
Ed il Grembo eccitato sorse e fece la Mente asciutta, rassomigliando ad un pesce che ha una goccia di fuoco ed un potere di fuoco.
E quando la Natura ebbe gettato via la Mente, rimase turbata e pianse.
Quando essa fu toccata e in lacrime, gettò via il Potere dello Spirito (e) rimase come me. Io indossai la Luce dello Spirito e rimasi con la mia veste, a causa della vista del pesce.
E perché le opere della Natura potessero essere condannate, dato che essa è cieca, animali molteplici e diversi uscirono da essa, in base al numero dei venti fugaci.
Tutti loro vennero in essere nell'Ade alla ricerca della Luce della Mente che prendeva forma. Essi non erano in grado di stare in piedi di fronte ad essa.
Io mi rallegravo della loro ignoranza.
Essi trovarono Me, il Figlio della Maestà, davanti al Grembo, che ha molte forme.
Ho indossato la bestia, e stesi davanti ad esso una grande richiesta:
che il cielo e la terra potessero venire all'esistenza, in modo che tutta la luce potesse emergere.
Perché in nessun altro modo poteva il Potere dello Spirito essere salvato dalla schiavitù, a meno che Io (non) apparissi ad esso in forma animale.
Così Esso (il Grembo) era gentile con me come se Io fossi suo figlio.
E a causa della mia richiesta, la Natura sorse dato che Lei era in possesso del Potere dello Spirito, delle Tenebre e del Fuoco.
Perché essa si era tolta le sue forme. Quando le ebbe gettate via, essa soffiò sull'acqua.
Il cielo fu creato.
E dalla schiuma del cielo la terra è venuta in essere.
