Capitolo 21°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Alle origini del mondo > _B_
Tratto da: On The Origin of the World - NAG HAMMADI Library
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Capitolo 21°
Gli alberi del Paradiso e la Bestia
Quindi, lasciatemi dire che una volta che i Governanti (43) avevano visto lui (56b) e la Creatura di sesso femminile (10ab) che era con lui (56b), sbagliando ignorantemente come bestie, Essi (43) furono molto contenti. Quando Essi (43) appresero che l’Uomo Immortale (15) non aveva intenzione di trascurarli, ma che invece avrebbero dovuto anche avere paura della Creatura femminile (11) che si era trasformata in un albero, Essi furono preoccupati, e dissero: "Forse questa è il Vero Uomo (11) - questo essere che ha portato una nebbia sui nostri occhi e ci ha istruiti su questa donna sporcata (64) che è come lei - e così noi saremmo conquistati?".
Poi i Sette (43) insieme, tennero consiglio. Vennero fino ad Adamo (56b) ed Eva (64) timidamente e dissero a lui: "Il frutto di tutti gli alberi creati per voi in Paradiso (56c) potrà essere mangiato; ma attenti, in quanto all'Albero della Conoscenza (50_b), controllatevi e non mangiate da esso. Se ne mangiate, voi morirete." Avendo impartito loro una grande paura, si ritirarono alle loro Autorità.
Poi è arrivata quella (11) che è la più saggia di tutte le creature, che è stata chiamata la Bestia (11). E quando Lui (la Bestia) (11) vide Eva (64), la somiglianza della loro madre, le disse: "Che cosa vi ha detto Dio? Non era 'non mangiare dell'Albero della Conoscenza (50_b)'?" Essa (64) rispose, "Non solo ha detto, 'Non mangiate da esso (50_b)', ma anche: 'Non toccatelo, altrimenti morirete'". Lui (11) le disse: "Non abbiate paura. Certamente non morirete. Perché Egli (42) sa che quando voi mangerete da esso, il vostro intelletto diverrà sobrio e voi diverrete come degli dei, riconoscendo la differenza che esiste tra gli uomini malvagi e quelli buoni. Infatti, era per invidia che Egli (42) ha detto questo a voi, in modo che voi non mangiaste da esso."
Ora Eva (64) ebbe fiducia nelle parole dell'Istruttore (11). Lei (64) fissò l'albero e vide che era bello e appetitoso, e le piacque; prese alcuni dei suoi frutti e ne mangiò, e ne diede alcuni anche a suo marito (56b), e anche lui li mangiò. Allora il loro intelletto si aprì. Perché quando ebbero mangiato, la Luce della Conoscenza (10a) brillò su di loro. Quando essi indossarono con la vergogna riconobbero di essere nudi riguardo alla conoscenza. Poi quando furono diventati sobri, videro che erano nudi e si innamorarono l'uno dell'altro. Quando poi videro che Coloro (43) che li avevano modellati avevano la forma di bestie, li detestarono: furono ben consapevoli delle cose.
