Capitolo 2°

La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _A

Tratto da: The Apocryphon of John - NAG HAMMADI Library

tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse

tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi

Capitolo 2°

L'Inesprimibile.

Ed io chiesi per poter sapere.

Lui (11) mi rispose: "La Monade (2) è una Monarchia che non ha niente al di sopra di essa. È Lui (1) che esiste come Dio e Padre del Tutto (1), l'Invisibile che risiede sopra ogni cosa, Immortalità che esiste come Luce pura, dentro cui nessun occhio può guardare.

Egli è l'Invisibile Spirito (1), e non è appropriato considerarLo come gli dei o qualcosa di similare. Perchè Egli (1) è più che divino, non essendoci niente che esiste sopra di Lui. Perchè niente signoreggia su di Lui (1).

Egli (1) soltanto è Eterno, dato che non necessita di niente.

Perchè Egli (1) è totalmente perfetto. Non gli manca niente, nessuna cosa che lo perfezionasse,

ma Egli (1) è sempre completamente Perfetto nella Luce.

Egli (1) non può essere limitato perché non vi è nulla, prima di Lui (1), a limitarlo.

Egli (1) è Imperscrutabile perché non c'è nessuno prima di Lui che possa scrutinarlo.

Egli (1) è Incommensurabile perché non c'è niente che esiste prima di Lui per misurarlo.

Egli (1) è Invisibile perché non c'è nessuno che lo vede.

Egli (1) un'Eternità che esiste eternamente.

Egli (1) è Ineffabile perché non c'è nessuno capace di comprenderlo per poter parlare di Lui (1).

Egli (1) è Innominabile perché non c'è nessuno prima di Lui (1) che possa dargli un nome.

Egli (1) è Luce Immisurabile, che è Pura, Santa ed Incontaminata.

Egli (1) è Ineffabile, essendo perfetto nell'Incorruttibità.

Egli (1) non esiste in Perfezione, Benedizione, o Divinità, ma Egli (1) è di gran lunga superiore ad esse.

Egli (1) non è corporeo, né incorporeo.

Egli (1) non è grande o piccolo.

Egli (1) non è come qualcuno può dire, che ha quantità o qualità. Perchè non è possibile che qualcuno lo conosca.

Egli (1) non è qualcosa in mezzo alle cose esistenti, ma è di gran lunga superiore - non come essere superiore ad altri, come se Egli (1) possa essere paragonato ad essi, ma come Colui che appartiene a se stesso.

Egli (1) non partecipa agli Eoni o al tempo come parte costitutiva di essi. Perchè colui che partecipa agli Eoni è già stato preparato da altri.

Ad Egli (1) non è stata data una porzione di tempo perché Egli non riceve niente da un'altro, perché qualsiasi cosa si riceve, dovrebbe essere ricevuta come in prestito. Perchè ciò che esiste prima di ogni altra cosa, non è carente così da essere ricevuta da qualsiasi cosa.

Perchè Questi (1) guarda meravigliato Se Stesso nella Sua Luce. .... .

Perchè Egli (1) è una Vastità.

Egli (1) possiede l'Incommensurabile semplicità.

Egli (1) è un Eone che dà Eoni.

Egli (1) è vita che dà vita.

Egli (1) è un benedetto che dà benedizione.

Egli (1) è conoscenza che dà comprensione.

Egli (1) è un buono che da bontà.

Egli (1) è misericordia che dà misericordia e salvezza.

Egli (1) è grazia che dà grazia, non quella che Egli (1) possiede, ma quella che Lui (1) dà.

Come posso parlare con voi della Incommensurabile, Incomprensibile Luce (1). Perchè il Suo Eone è Indistruttibile (105), essendo tranquillo ed esistente nel Silenzio, essendo a riposo. Egli esiste prima del Tutto, perché Egli è il Capo di tutti gli eoni e dà loro forza nella sua bontà.