Capitolo 13°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _B
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 13°
La Donna venne all’esistenza.
Il Capo Governante (42) cercò di prenderla dalla sua gabbia toracica, ma l'Epinoia della Luce (10a) non può essere catturata. Nonostante le Tenebre (43) la inseguirono, non la catturarono.
Ed Egli (42) portò fuori da lui (Adamo (56b)) una parte del suo potere. E creò un'altra forma modellata, nella forma di una donna, in accordo alla sembianza dell'Epinoia (6) che era apparsa a Lui. Ed Egli (42) portò nella creatura femminile la parte che Egli (42) aveva preso dal potere dell'uomo (56b), e non la sua costola, come disse Mosè. Ed egli (Adamo (56b)) vide la donna accanto a lui.
Ed in quel momento la Luminosa Epinoia (10a) apparve, perchè Essa (10a) scoprì il velo che era steso sulla sua conoscenza. Egli (56b) divenne sobrio dall'ubriachezza delle Tenebre (43), riconobbe la sua contro immagine (64), e disse: - Questa è davvero ossa delle mie ossa e carne della mie carne. A causa di ciò, l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si unirà a sua moglie, ed essi non saranno più due, ma saranno una sola carne. Perché la sua consorte sarà mandata a lui, ed egli lascerà suo padre e sua madre
....(3 linee illegibili).
E nostra sorella Sophia (10ab) (è) Colei che venne giù nell'innocenza, al fine di porre rimedio alla sua deficienza. Per ciò Essa fu chiamata Zoe (10ab) (Vita (10ab)), la Madre dei Viventi (10ab), da Prescienza (Pronoia) (6) della Sovranità dei Cieli. (...) a lui (...). Ed attraverso Lei (10ab) si è assaporata la perfetta conoscenza.
Io (9) apparvi nella forma di un'aquila sull'Albero della Conoscenza (10a), che è l'Epinoia dalla Pura (10a), Luminosa Prescienza (Pronoia), perchè Io potessi istruirli e svegliarli dalla profondità del sonno. Perché entrambi si trovavano in uno stato decaduto, ed essi riconobbero la loro nudità. L'Epinoia (10a) apparve loro come una Luce, risvegliando il loro pensiero.
E quando Yaltabaoth (42) seppe che essi si erano ritirati da Lui, maledisse la sua la terra. Egli (42) trovò la donna mentre si stava preparando per il suo uomo. Egli (42) era Signore su di lei, perchè Egli (42) conosceva il mistero che era venuto a passare tramite il santo decreto. Ed essi avevano paura di biasimarlo. Ed Egli mostrò ai suoi angeli la sua ignoranza che dimorava in Lui (42). E li scacciò dal Paradiso (56c) e li vestì con oscura malinconia.
E l'Arconte Principale (42) vide la vergine (64) che stava accanto ad Adamo (56b), e che la Luminosa Epinoia della Vita (10a) appariva in lei (64). E Yaltabaoth (42) era pieno di ignoranza (non capiva cosa stesse accadendo).
E quando (Pronoia) la Prescienza (6) del Tutto (7b) notò (ciò), mandò qualche essere ed essi strapparono fuori Zoe (10) da Eva (64).
E l'Arconte Principale (42) la sedusse ed Egli generò da lei (64) due figli; il primo è Elohim (64aa) ed il secondo è Yahweh (64ab). Elohim ha il volto di un orso mentre Yahweh ha il volto di un leone. Uno è giusto mentre l'altro è ingiusto. Yahweh (64ab) è giusto; ma Elohim (64aa) è ingiusto. Egli (Yaltabaoth (42)) mise Yahweh (64ab) a comandare sopra il fuoco ed il vento, mentre ed Elohim (64aa) avrebbe comandato sopra l'acqua e la terra; e chiamò questi coi nomi Caino (64aa) e Abele (64ab) con lo scopo di trarre in inganno.
Ora, fino ai giorni nostri, il rapporto sessuale ha continuato dall'Arconte Principale (42). Ed Egli (42) piantò il seme del desiderio sessuale in lei (64), che apparteneva ad Adamo (56b). Ed Egli (42) produsse mediante tale rapporto la nascita nelle somiglianze dei corpi, ed Egli (42) li corredò col suo Spirito Contraffatto (50_c). Ed Egli stabilì i due arconti su principati, in modo che essi potessero governare sulla tomba.
