Capitolo 12°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Filippo > _A
tradotto in INGLESE da: Wesley W. Isenberg
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Filippo
Capitolo 12°
Passi da 61.- a 65.-
61.-
Verità e nudità
La verità non è venuta nel mondo nuda, ma è venuta in tipi ed immagini. Il mondo non riceverà la verità in nessun altro modo. C'è una rinascita e un'immagine della rinascita. È certamente necessario nascere nuovamente attraverso l'immagine. Quale? la Risurrezione. L'immagine deve risorgere di nuovo attraverso l'immagine. La camera nuziale e l'immagine devono entrare per l'immagine nella verità: questo è il rinnovamento. Non solo coloro che producono il nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, lo fanno, ma li hanno prodotti per te. Se uno non li acquisisce, il nome ("cristiano") sarà anche tolto da lui. Ma si riceve l'unzione del [...] del potere della croce. Questo potere gli apostoli chiamarono "la destra e la sinistra". Perché questa persona non è più cristiana, ma un Cristo.
62.-
Cinque sacramenti
Il Signore ha fatto tutto in un mistero, un battesimo, ed un crisma ed una eucaristia ed una redenzione ed una camera nuziale.
63.- Le cose di sotto come le cose di sopra
[...] Egli disse: "Sono venuto a fare le cose di sotto come le cose di sopra, e le cose di fuori come quelle di dentro. Sono venuto a unirle nel luogo". [...] qui attraverso tipi [...] ed immagini.
Coloro che dicono: "C'è un uomo celeste e c'è uno sopra di lui" sono in errore. Poiché è il primo di questi due uomini celesti, quello che viene rivelato, che essi chiamano "colui che è sotto"; e colui a cui appartiene il nascosto è quello che è sopra di lui. Perchè sarebbe meglio per loro dire: "L'interno e l'esterno, e ciò che è al di fuori dall'esterno". Per questo il Signore ha chiamato la distruzione "le tenebre esterne": non c'è altro al di fuori di esso. Egli disse: "il Padre Mio che è in segreto". Disse: "Entra nella tua camera e chiudi la porta dietro di te, e prega il Padre tuo che è in segreto" (Mt 6, 6), colui che è dentro di tutti loro. Ma ciò che è dentro di tutti loro è tutta la pienezza. Al di là di esso, non c'è nient'altro all'interno. Questo è quello di cui dicono: "Quello che è sopra di loro".
64.-
Luoghi dello Spirito
Prima di Cristo, alcuni vennero da un posto dove non erano più in grado di entrare, e sono andati dove non erano più in grado di uscire. Allora Cristo è venuto. Coloro che erano andati dentro, li ha portato fuori, e coloro che erano usciti, li ha portato dentro.
65.- Eva ed Adamo
Quando Eva era ancora con Adamo, la morte non esisteva. Quando fu separata da lui, la morte è venuta in essere. Se egli entra di nuovo e raggiunge il suo precedente sé, la morte non ci sarà più.
