Capitolo 12°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Marsanes > _B
Marsanes
L’Alfabeto e le Configurazioni dell’Anima
5. Combinazioni vocaliche e Quarta e Quinta Configurazione dell’Anima
Così anche la quarta e la quinta: per quanto riguarda loro, non tutto è stato permesso di essere rivelato, ma soltanto quelle cose che sono ovvie. Voi (pl.) siete stati istruiti su di esse, e dovreste contemplarle, in modo che anche loro possano tutte cercare e trovare cosa tutte loro sono, da sole, o aiutandosi l'un l'altro, o cercare per rivelare i limiti fissati dall’inizio, o con riferimento a loro stesse soltanto, o con riferimento reciproco (l’un l’altro).
Proprio come [loro (le lettere)] coesistono tra loro [in un] discorso, sia individualmente o per similarità, esse [sono] precedute (o) [esse] sono aggiunte.
O la loro [parte] è derivata e simile, sia attraverso [le] [lunghe (makron)] (vocali êô) o [attraverso] quelle di [valore temporale duale (dichronoi aiu), o] attraverso [le brevi (vocali brachy eo)] che sono brevi [...] [...] o gli ossitoni (o: vocali brevi) o i toni intermedi (cioè perispômena) o i baritoni (o: vocali brevi).
