Capitolo 14°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Tommaso > Atti di Tommaso > Quinto Atto
tradotto in INGLESE da: M. R. James
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Atti del Santo Apostolo Tommaso
Il Quinto Atto: Riguardo al diavolo che aveva fissato la sua dimora nella donna.
Capitolo 14°
Passi da 48.- a 50.-
48.- Gesù altissimo, voce che
nasce dalla Perfetta Misericordia, Salvatore di tutti, mano destra della
luce, che sconfigge il malvagio nella sua propria natura, e che riunisce
tutta la sua natura in un luogo, tu dalle molte forme, che sei l’unico nato,
primogenito di molti fratelli, Dio del Dio Altissimo, uomo disprezzato fino ad
ora (Siriaco e umile). Gesù Cristo che non ci trascuri quando ti
chiamiamo, che sei diventato un'occasione di vita per tutta l'umanità, che per
noi fosti giudicato e rinchiuso in carcere, e liberasti tutti quelli che erano
in catene, che fosti chiamato ingannatore e riscattasti i tuoi propri dall'errore:
io ti supplico per costoro che stanno qui e credono in Te, perché implorano di
ottenere i tuoi doni, avendo buona speranza nel tuo aiuto ed avendo il loro
rifugio nella tua grandezza; essi tengono il loro orecchio pronto ad
ascoltare le parole che vengono dette da noi. Lascia che la tua pace e dimori
in essi e li rinnovi dalle loro opere precedenti, e fai sì che essi spengano il
vecchio uomo con queste opere, ed accendano il nuovo che ora è proclamato da me
a loro.
49.- E pose le sue mani su di
loro e li benedisse, dicendo: La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sarà su
di voi per sempre. Ed essi risposero: Amen. E la donna lo supplicava,
dicendo: O apostolo dell'Altissimo, dammi il sigillo, affinché quel nemico non
ritorni più a me. Allora la fece avvicinare a lui (Siriaco. si diresse
verso un fiume che era lì vicino) e le pose le sue mani su di lei e la suggellò
nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo; e molti altri
furono anche suggellati con lei. E l'apostolo ordinò al suo ministro
(diacono) di preparare un tavolo; ed egli espose uno sgabello che
trovarono là, e stese su di esso un panno di lino e preparò il pane della
benedizione; e l'apostolo rimase in piedi accanto ad esso e disse: Gesù,
che ci hai ritenuto degni di partecipare all’eucarestia del tuo santo corpo e del
tuo sangue, ecco, noi siamo fieri di accostarci alla tua eucarestia ed invocare
il tuo santo nome: vieni e comunica con noi (Siriaco. Aggiunge altro).
50.- E cominciò a dire: Vieni O
perfetta compassione, Vieni O comunione del maschio, Vieni Colei che conosci i
misteri di chi è scelto, Vieni Colei che hai
parte in tutti i combattimenti del nobile campione (atleta), Vieni silenzio che
riveli le grandi cose dell’intera grandezza, Vieni Colei che manifesti le cose
nascoste e fai semplici le cose indicibili, la santa colomba che porta il
gemello giovane, Vieni, madre nascosta, Vieni Colei che è manifestata nelle sue
opere e dà gioia e riposo a quelli che sono uniti a lei: Vieni e comunicaci in
questa eucaristia che celebriamo nel tuo nome e nella festa d'amore in cui
siamo riuniti alla tua chiamata. (Siriaco. ha altre clausole e non poche
varianti.) Ed avendo detto ciò, segnò la croce sul pane, e lo spezzò, e
cominciò a distribuirlo. E prima lo diede alla donna, dicendo: Questo sarà
per te per la remissione dei peccati e per le eterne trasgressioni (Siriaco. e
per la resurrezione eterna). E dopo di lei lo diede anche a tutti gli
altri quelli che avevano ricevuto il sigillo (Siriaco. e disse loro: Questa
eucaristia sia per voi per la vita ed il riposo, non per giudizio e vendetta. Ed
essi dissero: Amen. Cf. 29 def.). e disse loro: Lasciate che questa
eucaristia sia per voi per la vita e il riposo, e non per il giudizio e la
vendetta. E hanno detto, Amen. Cf. 29 fin.). e disse loro:
Lasciate che questa eucaristia sia per voi per la vita e il riposo, e non per
il giudizio e la vendetta. E hanno detto, Amen. Cf. 29 fin.).
