Capitolo 4°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Marsanes > _A
Marsanes
D. Il Dispiegamento dell’Eone Barbelo dal Triplo Potenziato
1.- Marsanes chiede informazioni sul Regno Eonico del Triplo Potenziato
Ma al di là di tutte queste cose, io sto cercando il Regno del Triplo Potenziato, che non ha inizio. Da dove è apparso e ha agito per riempire l'intero luogo (il regno eonico) con il suo potere? E in che modo gli ingenerati sono venuti all'esistenza, dal momento che non sono stati generati? E quali sono le differenze tra gli eoni? E per quanto riguarda coloro che sono ingenerati, quanti sono? E sotto quale aspetto si differiscono l'uno dall'altro?
2.- Il Triplo Potenziato attualizza il Silenzio dell’Ignoto Silenzioso
Quando io ho chiesto informazioni su queste cose, ho percepito che Lui (il Triplo Potenziato) aveva lavorato dal silenzio. Egli esiste fin da prima di quelli che esistono veramente, che appartengono al Reame degli Esseri. Egli (il Triplice Potenziato) è un’alterità (la qualità di essere differente) preesistente, appartenente a Colui (lo Spirito Invisibile) che realizza l’Uno Silenzioso. E il Silenzio di [Quello (il Triplice Potenziato) che Lo segue] aziona Lui (lo Spirito Invisibile). Perché [così] [finché] il Secondo (lo Spirito) [agisce], Il Primo (il Triplice Potenziato) opera anche. Il Silenzio che appartiene all'Uno Ingenerato (lo Spirito Invisibile) è tra gli eoni, e fin dall'inizio è Incorporeo. Ma l'attività di quell'Uno (lo Spirito Invisibile) è il Triplice Potenziato. L’Uno Ingenerato (l’Invisibile Spirito) Egli è antecedente all’Eone, perché è incorporeo.
E per quanto riguarda la supremazia del silenzio dell’Uno Silenzioso, è possibile poiché la vetta dell'energia del Triplice Potenziato (cioè Lo Spirito Invisibile) la contempla. E Colui che esiste (l’Uno Silenzioso Sconosciuto), che è silente, che è al di sopra dell’Insostanzialità, ha rivelato il Triplice Potenziato, il Primo Perfetto.
3.- L’Auto-manifestazione del Triplice Potenziato
Quando [è apparso] alle Potenze, esse si rallegrarono. Quelli che sono dentro di me sono stati perfezionati insieme a tutti gli altri. E tutti loro hanno benedetto il Triplice Potenziato, uno per uno, che Egli è l’Uno Primo-Perfetto, benedicendolo in purezza, lodando ovunque il Signore, che esiste prima del Tutto, [che è] il Triplice Potenziato. [Non accadde che] le loro adorazioni [fossero udibili], ma [da parte mia] continuerò a chiedermi come avessero fatto a tacere. Contemplerò un potere che tengo in onore.
4.- L’Eone di Barbelo si rivela come il Terzo Potere del Triplice Potenziato
Quando il terzo potere (l’Eone di Barbelo) del Triplice Potenziato, contemplò Lui (il Triplice Potenziato), mi disse: " (Marsanes) Stai in silenzio per timore che tu lo conosca e fugga via, corra, e venga davanti a Me. Ma sappiate che questo Uno era silenzioso e concentratevi nel capire". Poiché il Potere ancora mi sta assistendo, conducendomi nell'Eone che è Barbelo, la Vergine maschio.
5.- Marsanes spiega il dislocamento dell’Eone Barbelo dallo Spirito Invisibile
Per questa ragione la Vergine divenne maschio (come (nous) comprensione), l’Eone di Barbelo), perché si era separata dal maschio (lo Spirito Invisibile). La Conoscenza stava al di fuori di Lui, come se appartenesse a Lui. E Colei che esiste, è Colei che ha cercato. Essa è situata proprio come è situato il Triplice Potenziato. Essa si è ritirata da questi due Poteri (i primi due poteri del Triplice Potenziato, poiché Essa esiste al di fuori del Grande Uno (lo Spirito Invisibile), [vedendo cosa è] che è al di sopra [Lei, il Perfetto Uno (il Triplice Potenziato)], che è silente, che ha questo comandamento di tacere. La sua conoscenza (Mente), la sua ipostasi (Esistenza) e la sua attività (Vita) sono quelle cose che il potere (Barbelo) del Triplice Potenziato esprimeva:
6.- L’Eone Barbelo descrive l’elogio del Triplice Potenziato
"Tutti ci siamo ritirati a noi stessi. Siamo diventati silenziosi, e quando anche noi siamo venuti a conoscerlo, cioè il Triplice Potenziato, ci siamo inchinati; noi [abbiamo dato gloria e noi] lo abbiamo benedetto. [Ha conferito] su di noi [una grande rivelazione]."
[Di nuovo] lo Spirito invisibile corse su al suo posto. L'intero luogo (il regno eonico) è stato rivelato; l'intero luogo (il regno eonico) si svolse <fino a che> raggiunse la regione superiore. Di nuovo Egli andò avanti e fece sì che l'intero luogo fosse illuminato, e l'intero luogo fu illuminato.
