Capitolo 7°

La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Tommaso > Atti di Tommaso > Secondo Atto

Tratto da: The Acts of Thomas - The Gnostic Society Library

tradotto in INGLESE da: M. R. James

tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi

Atti del Santo Apostolo Tommaso

Il Secondo Atto: Riguarda la venuta al re Gundaphorus.

Capitolo 7°

Passi da 25.- a 29.-

25.- E l'apostolo, pieno di gioia, disse: Ti lodo, o Signore Gesù, che hai rivelato la tua verità a questi uomini; poiché Tu solo sei il Dio della verità, e nessun altro, e Tu sei colui che conosce tutte le cose che sono sconosciute ai più; Tu, Signore, sei colui che in tutte le cose mostra la compassione e la dai agli uomini. Perché gli uomini a causa dell'errore che è in loro Ti hanno trascurato, ma Tu non li hai trascurati. E ora, alla mia supplica e richiesta, ricevi il re e suo fratello e uniscili al tuo ovile, purificandoli con il tuo lavaggio e ungendoli con il tuo olio dall'errore che li avvolge: e preservali anche dai lupi, portandoli nei tuoi prati. E dai loro da bere dalla tua fonte immortale, che non è né sporca né secca; perché essi Ti implorano e Ti supplicano e desiderano diventare tuoi servitori e ministri, e per questo sono contenti anche di essere perseguitati dai tuoi nemici, e per il tuo bene essere odiati da loro e per essere derisi e morire, come Te che per amor nostro soffristi tutte queste cose, perché Tu potessi proteggerci, Tu che sei il Signore e veramente il buon pastore. E concedi loro di avere fiducia in Te soltanto, e il soccorso che viene da te e la speranza della loro salvezza che essi cercano da te soltanto; e che essi possano basarsi nei tuoi misteri e ricevere il bene perfetto delle tue grazie e doni, e prosperare nel tuo ministero e giungere alla perfezione nel Padre tuo.

26.- Essendo quindi interamente decii sull'apostolo, sia il re Gundaphorus che Gad suo fratello lo seguirono e non se ne andarono affatto da lui, e rilevarono anche quelli che avevano bisogno di dare a tutti e di confortare tutti. E lo supplicarono che avessero potuto d'ora in poi ricevere il sigillo della parola, dicendogli: Vedendo che le nostre anime sono a loro agio ed ansiose verso Dio, dacci tu il sigillo; poiché ti abbiamo udito dire che il Dio che tu predichi conosce le sue pecore mediante il suo sigillo. E l'apostolo disse loro: Io anch'io mi rallegro e vi esorto a ricevere questo sigillo e a partecipare insieme a me in questa eucaristia e benedizione del Signore, e di rendervi perfetti in esse. Poiché questo è il Signore e Dio del Tutto, anche Gesù Cristo che predico, ed è il Padre della Verità, in cui vi ho insegnato a credere. E comandò loro di portare dell’olio, affinché potessero ricevere il sigillo mediante l’olio. Quindi portarono l'olio e accesero molte lampade; poiché era notte (Sir, che io predico; il re ordinò che il bagno fosse chiuso per sette giorni, e che nessun uomo facesse il bagno lì; e quando furono compiuti i sette giorni, l'ottavo giorno loro tre entrarono nel bagno di notte in modo che Giuda poteva battezzarli. e molte lampade furono accese nel bagno).

27.- E l'apostolo si alzò e li sigillò. Ed il Signore fu rivelato a loro con una voce, dicendo: Pace sia a voi fratelli. E udirono soltanto la sua voce, ma non videro la sua somiglianza, perché non avevano ancora ricevuto il suggello aggiunto del sigillo (Sir non erano stati battezzati). E l'apostolo prese l'olio e lo versò sulle loro teste, li unse col crisma e cominciò a dire (Sir. E Giuda salì, si fermò sul bordo della cisterna e versò olio sulle loro teste e disse):

Vieni, tu santo nome del Cristo che sei al di sopra di ogni nome.

Vieni, tu potenza dell'Altissimo e la compassione che è perfetta.

Vieni, dono (carisma) dell'Altissimo.

Vieni, madre compassionevole.

Vieni, comunione del maschio.

Venga, colei che rivela i misteri nascosti.

Vieni, madre delle sette case, che il tuo riposo possa essere nell'ottava casa.

Vieni, maggiore dei cinque membri, mente, pensiero, riflessione, considerazione, ragione; comunica con questi giovani uomini.

Vieni, Spirito Santo, purifica le loro reni e il loro cuore, e dai loro il sigillo aggiunto, nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.

E quando furono suggellati, apparve loro un giovane che reggeva una torcia accesa, in modo che le loro lampade si affievolissero all'approssimarsi della sua luce. E egli proseguì e non fu più visto da loro. E l'apostolo disse al Signore: La tua luce, o Signore, non deve essere contenuta da noi, e noi non siamo in grado di sopportarla, perché è troppo grande per la nostra vista.

E quando venne l'alba e fu mattina, egli spezzò il pane e li rese partecipi dell'eucaristia del Cristo. Ed essi furono felici e gioirono.

E anche molti altri, credendo, furono aggiunti a loro e vennero nel rifugio del Salvatore.

28.- E l'apostolo non cessò di predicare e di dire loro: Voi, uomini e donne, ragazzi e ragazze, giovani e fanciulle, uomini forti ed anziani, sia incatenati che liberi, astenetevi dalla fornicazione e dalla cupidigia e dal servizio alla pancia: poiché sotto questi tre principi viene ogni iniquità. Perché la fornicazione acceca la mente e oscura gli occhi dell'anima ed è un impedimento alla vita (conversazione) del corpo, trasformando l'intero uomo in debolezza e gettando tutto il corpo nella malattia. E l'avidità mette l'anima nella paura e nella vergogna; essendo all'interno del corpo essa si impadronisce dei beni degli altri, ed è sotto il timore che, se restituisce beni degli altri uomini ai loro proprietari, possa vergognarsi. Ed il servizio del ventre getta l'anima in pensieri e preoccupazioni e vessazioni, pensando di avere paura di cadere nella necessità, ed di avere bisogno di quelle cose che sono lontane da essa. Se, dunque, voi vi sbarazzate da queste, diventate liberi dalle preoccupazioni, dalle angosce e dalle paure, che abitano in voi, poiché è stato detto dal Salvatore: Non pensate al domani, poiché il domani prenderà in considerazione le cose di se stesso. Ricorda anche quella parola di colui di cui parlai: Guarda i corvi e guarda gli uccelli del cielo, che non seminano, non mietono, né raccolgono nei granai, e Dio li dispensa; quanto di più a voi, O voi di poca fede? Ma aspettate la sua venuta e abbiate fiducia in lui e credete nel suo nome. Poiché egli è il giudice dei vivi e dei morti, e dà a ciascuno secondo le loro azioni, e alla sua venuta e alla sua ultima apparizione nessun uomo ha alcuna parola di scusa quando deve essere giudicato da lui, sarà come se non avesse sentito. Perché i suoi araldi proclamano nei quattro quarti (climi) del mondo. Pentitevi dunque, e credete alla promessa e ricevete il giogo della mansuetudine ed il peso leggero, affinché possiate vivere e non morire. Queste cose otterrete, queste manterrete. Venite fuori dall'oscurità che la luce possa ricevervi! Venite a Colui che è davvero buono, affinché possiate ricevere la sua grazia ed impiantare il suo segno nelle vostre anime.

29.- E quando ebbe parlato così, alcuni di quelli che stavano accanto dissero: è tempo che il creditore riceva il debito. E egli disse loro: Colui che è il signore del debito desidera sempre ricevere di più; ma diamogli ciò che è dovuto. E li benedisse e prese pane e olio ed erbe e sale e benedisse e diede loro; ma egli stesso continuò il suo digiuno, perché stava arrivando il giorno del Signore (Sir. E lui stesso mangiò, perché la domenica stava sorgendo).

E quando la notte cadde e lui dormiva, il Signore venne e si fermò al suo capo, dicendo: Tommaso, alzati presto, e dopo aver benedetto tutti loro, dopo la preghiera ed il ministero vai per la strada orientale per due miglia e là ti mostrerò il mio gloria: poiché con il tuo andare molti si rifugeranno con me, e tu porterai alla luce la natura e la forza del nemico. E si alzò dal sonno e disse ai fratelli che erano con lui: Figlioli, il Signore vorrebbe fare qualcosa con me oggi, ma preghiamo e imploriamo Lui affinché non potessimo avere alcun impedimento nei suoi confronti, ma che come in ogni momento, così anche ora ciò può essere fatto secondo il suo desiderio e volontà da parte nostra. E avendo detto questo, impose le mani su di loro e li benedisse, e spezzò il pane dell'eucaristia e lo diede loro, dicendo: Questa Eucaristia sarà per voi per compassione e misericordia, e non per giudizio e punizione. Ed essi dissero: Amen.