Capitolo 2°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Alle origini del mondo > _A_
Tratto da: On The Origin of the World - NAG HAMMADI Library
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Capitolo 2°
Nascita di SOPHIA e delle Forze delle Tenebre
Dopo che la struttura naturale degli Esseri Immortali fu complemente sviluppata dall'Uno Infinito (1), una sembianza allora emanò da Pistis (10) (Fede); essa che è chiamata Sophia (10ab) (Sapienza).
Essa (10ab) esercitò una volontà e venne fuori un prodotto che assomiglia alla Luce Primordiale (1h). E immediatamente la Sua Volontà si è manifestata in una somiglianza di cielo, avente una magnitudine inimmaginabile; e ciò era tra gli Esseri Immortali e quelle cose che sono venute in essere dopo di loro, che sono come ciò che sta al di sopra, e Lei (Sophia) (10ab), funzionava come un velo dividendo l'umanità dalle cose di sopra.
Ora il Regno (Eone) Eterno della Verità (37a) non ha ombra al suo interno, perché la Luce Incommensurabile è dovunque in Esso (37a). Ma il suo esterno è un’Ombra, che è stata chiamata col nome "Tenebre" (41). Da Essa, lì apparve una Forza (42), a presiedere sopra le Tenebre (41). E le Forze (43) che vennero in essere successivamente, chiamarono l'Ombra (41)'il Caos senza limiti (41)'. Da Essa, spuntarono divinità di ogni tipo, una dopo l'altra, insieme con l'intero luogo. Conseguentemente anche l'Ombra (41) è successiva al Prodotto che c’era inizialmente. Era <nel> l'Abisso (41c) che essa (l'Ombra (41)) è apparsa, derivata dalla Pistis (10ab) sopra menzionata.
Poi l'Ombra (41) percepì che c'era qualcosa di più potente di Essa, e ne fu gelosa; e quando Essa divenne incinta di sua iniziativa, immediatamente generò l'Invidia. Da quel giorno, il principio dell'Invidia è stato evidente tra tutti i Regni Eterni (gli Eoni) (5) ed i loro mondi . Ora, riguardo a quell’Invidia, essa fu trovata essere un feto abortito senza alcuno spirito in essa. Come un'ombra essa è venuta all'esistenza in una vasta sostanza acquosa.
Così la bile amara che era venuta all'esistenza dall'Ombra, fu gettata in una regione del Caos (41). Da quel giorno, una sostanza acquosa apparve. E ciò che affondava al suo interno fluiva via, per essere visibile nel Caos (41): come per una donna che dà alla luce un bambino, tutta la sua superfluità scorre via, così la Materia (41b) venne in essere dall'Ombra (41), ed fu proiettata a parte. E la Materia (41b) non è venuta fuori dal Caos (41); ma piuttosto, la Materia (41b) era nel Caos (41), essendo in una parte di esso.
