Capitolo 19°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Alle origini del mondo > _B_
Tratto da: On The Origin of the World - NAG HAMMADI Library
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Capitolo 19°
I Governanti cosmici brutalizzano l'Eva terrestre
Poi le Autorità (43) furono informate che la loro forma modellata era viva e si era alzata, ed Essi (43) ne furono grandemente turbati. Essi (43) mandarono sette Arcangeli per vedere cosa fosse successo. Essi vennero presso Adamo (56b) e quando videro Eva (10ab) parlare con lui (56b), si dissero l'un l'altro: “Che razza di cosa è questa donna luminosa? Perché veramente lei assomiglia a quella sembianza (6) che ci apparve nella Luce. Ora venite, afferriamola e gettiamole il nostro seme dentro di Lei (10ab), in modo che quando sarà divenuta sporca non potrà essere in grado di ascendere alla sua Luce. Piuttosto, quelli che Lei (10ab) partorirà saranno sotto nostro carico (dominio) e ci serviranno. Ma non diciamolo ad Adamo (56b), perché egli non è uno di noi. Piuttosto portiamo un sonno profondo su di lui (56b), ed istruiamolo nel sonno che lei è venuta in essere dalla sua costola, in modo che sia sua moglie e possa obbedirgli, e lui (56b) possa essere signore su di lei. “
Allora Eva (10ab), essendo un Potere, rise della loro (decisione) falsa intenzione. Essa (10ab) mise della nebbia nei loro occhi (oscurò i loro occhi) e segretamente lasciò la sua somiglianza (64) lì con Adamo (56b). Essa (10ab) entrò nell'Albero della Conoscenza (50_b) e vi rimase. E l'hanno inseguita, ma poi Essa (10ab) ha rivelato Loro (43) che era andata nell'Albero (50_b) ed era divenuta un albero. Poi, entrando in un grande stato di paura, le creature cieche (43) fuggirono via.
In seguito, quando Essi (43) si furono ripresi dalla stordimento, Essi vennero ad Adamo (56b), e vedendo la somiglianza (64) di quella donna con Lui, furono molto eccitati, pensando che questa fosse la vera Eva (10ab). Ed Essi (43) hanno agito sconsideratamente; Essi (43) si avvicinarono a lei (56b) e l'afferrarono e gettarono il loro seme su di lei (56b). Lo fecero così malvagiamente, contaminando non solo in modo naturale ma anche in modi abominevoli, contaminando per prima cosa il timbro della sua voce, che aveva parlato con loro dicendo: "Che cosa è ciò che esiste prima di voi?". Essi (43) intendevano contaminare coloro che, alla consumazione (dei tempi) avrebbero potuto dire che essi erano nati dal Vero Uomo (11) attraverso l'Espressione Verbale (la Parola) (10ac). Ed Essi (43) furono ingannati, non sapendo che loro avevano contaminato il loro proprio corpo (64); fu la somiglianza, quella che le Autorità (43) ed i loro Angeli contaminarono in ogni modo.
