Capitolo 1°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _A
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
La Rivelazione dei Misteri unitamente alle cose nascoste nel Silenzio, e quelle cose che Egli (11) insegnò a Giovanni, suo discepolo.
Capitolo 1°
L'insegnamento del Salvatore (11).
Ora avvenne che un giorno, allorchè Giovanni (11ab), il fratello di Giacomo - che sono i figli di Zebedeo - venne al tempio, che un fariseo di nome Arimanius gli si avvicinò e disse, "Dov’è il Tuo Maestro (11), quello che seguivi?"
Ed egli gli rispose "Egli (11) è andato al luogo dal quale è venuto." Il fariseo gli disse: "Con l'inganno questo Nazareno vi (pl.) ha fuorviati, ha riempito le vostre orecchie di bugie, ha chiuso i vostri cuori (e) vi ha raggirato dalle tradizioni dei vostri padri."
Quando sentii queste cose, io Giovanni (11ab), mi allontanai dal tempio e me ne andai in un luogo montagnoso e deserto e mi rattristai grandemente nel mio cuore dicendo a me stesso: "Come fu allora nominato Salvatore (11), perché fu mandato nel mondo (56a) dal Padre Suo (7), chi è il Padre Suo (7) che lo mandò? E di quale sorta è l'Eone (105) al quale noi andremo? Perchè per Esso (105) Egli (11) è stato ucciso? Egli ci disse che l'Eone al quale noi andremo è modellato secondo l'Eone Indistruttibile (105), ma non ci istruì riguardo a quest'ultimo, di che tipo si tratta".
Ad un tratto, mentre stavo pensando a queste cose, ecco si aprirono i cieli e tutta la creazione che è sotto il cielo brillò, ed il mondo (56a) tremò.
Io (11ab) ebbi paura, ed ecco nella luce io vidi un ragazzo che stava in piedi vicino a me. Mentre lo guardavo, Egli diveniva come un uomo anziano. E poi cambiava nuovamente la sua sembianza, diventando come una domestica. Non c'era alcuna pluralità di fronte a me, ma una singola sembianza avente forme multiple nella luce, e queste sembianze apparivano ciascuna attraverso l'altra e la sembianza aveva tre forme.
Egli mi disse: “Giovanni (11ab), Giovanni (11ab), perché dubiti, e perché hai paura? Non sei familiare a questa immagine? Così, non essere timido. Io sono Colui (11) che sta sempre con voi (pl.) (11a). Io sono il Padre (7), Io sono la Madre (6), Io sono il Figlio (9). Io sono Colui che è Incontaminato ed Incorruttibile (11).
Sono ora venuto ad insegnarti ciò che è, ciò che è stato e ciò che verrà in essere, così che tu possa capire le cose che non sono visibili e quelle che sono visibili, e per istruirti a riguardo della Generazione Stabile (61) dell'Uomo Perfetto (35).
Ora, quindi, solleva il tuo viso, in modo che tu possa ricevere le cose che ti insegnerò oggi, e che tu possa dirle agli Spiriti dei tuoi compagni (69), i quali provengono dalla Generazione Stabile (61) dell'Uomo Perfetto (35).
