Capitolo 11°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Il Libro di Zoroastro > _B>
tradotto in INGLESE da: John N. Sieber
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Libro di Zoroastro
Capitolo 11°
Poi [disse]: "Come si può dunque contenere un modello eterno? L'Intelletto Generale (7aa) partecipa quando l'acqua autogenerata diventa perfetta. Se uno conosce Lui (7aa) e tutte queste cose, Egli (7aa) è l'acqua protofanica. Se uno unisce se stesso a tutti questi, esso è quell'acqua che appartiene a Kalyptos (7c), la cui immagine è ancora negli Eoni. Per comprendere individualmente tutte le loro parti, essi sono [...] , quelle del Tutto (7b) dove c'è la Conoscenza. Essi si sono [separati] da colui che conoscevano e (dalla) comunione dell'uno con l'altro. Il Tutto (7b) e tutti questi, quando [...] si lavano nel [lavacro della] [Autogenesi (7)] Egli [...] di [...]
(5 righe irrecuperabili)
Egli (7) gli appare, cioè, quando uno sa come Egli (7) esiste per lui e (come) egli ha comunione con i loro compagni, uno si è lavato nel lavacro di Protohanes (7ca). E se nel comprendere l'origine di questi, come loro tutti appaiono da un'unica origine, come tutti coloro che sono uniti vengono a essere divisi, come coloro che sono divisi si uniscono di nuovo, e come le parti [si uniscono con] tutti e le specie e [generi], se uno capisce queste cose, ci si è lavati nel lavacro di Kalyptos (7c).
Secondo ciascuno dei luoghi uno ha una porzione di quelli eterni [e] ascende [...] come lui [...] puro e semplice, egli è sempre [...] uno dei [...] [sempre], Egli è puro per la semplicità. Egli è pieno [...] [in ...] Esistenza e Spirito Santo. Non c'è nulla di suo al di fuori di lui. Egli può [vedere] con la sua anima perfetta coloro che appartengono all'Autogenesi (7); con la sua mente, quelli che appartengono al Triplice Maschio (6), e con il suo spirito santo, quelli che appartengono a Protophanes (7ca). Egli può apprendere su Kalyptos (7c) attraverso i poteri dello spirito da cui sono venuti avanti in una rivelazione molto migliore dello Spirito Invisibile. E per mezzo del Pensiero che ora è nel silenzio e col Primo Pensiero (6), (apprende) del Triplice Potente Spirito Invisibile (6), poiché c'è allora un rapporto e un potere di silenzio che è purificato in uno spirito vivificante. (È) perfetto e [...] perfetto e tutto perfetto.
