Capitolo 4°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > La parafrasi di Sem > _A
tradotto in INGLESE da: Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
La Parafrasi di Sem
Capitolo 4°
E lo Spirito di Luce, quando la Mente gravò su di Lui, rimase stupito.
E la forza del suo Stupore respinse l'onere. Ed esso ritornò al suo calore.
Esso (cioè l'onere) indossò la Luce dello Spirito.
E quando la Natura si allontanava dal Potere della Luce dello Spirito, l'onere ritornava.
E lo Stupore (della) Luce nuovamente gettò via l'onere, che si attaccò alla nuvola dell'Imene.
E tutte le nuvole delle Tenebre gridarono, esse che si erano separate dall'Ade, a causa del Potere estraneo.
Questo è lo Spirito di Luce che è venuto in esse.
E per volontà della Maestà, lo Spirito guardava su alla Luce Infinita, perchè la sua Luce potesse essere compatita e la somiglianza potesse essere tratta su dall'Ade.
E quando lo Spirito ebbe guardato, Io, il Figlio della Maestà, traboccai fuori come un'onda di luce brillante e come un turbine dello Spirito Immortale.
Ed Io soffiai dalla nube dell'Imene sopra lo Stupore dello Spirito Ingenerato.
Essa (cioè la nuvola) si separò e gettò luce sulle (altre) nuvole.
Queste si separarono in modo che lo Spirito potesse ritornare.
Per questo motivo la Mente ha preso forma.
Il suo riposo è stato interrotto, perché l'Imene della Natura era una nuvola che non può essere afferrata; Essa è un grande fuoco.
Analogamente, la Placenta della Natura è la Nuvola del Silenzio; è un fuoco maestoso.
E il Potere che era mescolato con la Mente, esso pure, era una nuvola della Natura che si era unita con le Tenebre che avevano portato la Natura all'impudicizia.
E l'Acqua Oscura era una nube terrificante.
E la radice della Natura, che era di sotto, era storta, dal momento che è pesante e nociva.
La radice era cieca in rispetto alla Luce diretta, che era insondabile dato che aveva molte apparenze.
Io ebbi pietà della Luce dello Spirito che la Mente aveva ricevuto.
Ritornai alla mia posizione per poter pregare l'Esaltata Luce Infinita , che il potere dello Spirito potesse crescere lì e potesse essere riempito senza oscure impurità.
E riverentemente dissi: "Tu sei la Radice della Luce. La tua forma nascosta è apparsa, o Elevato, o Infinito.
Possa l'intero Potere dello Spirito diffondersi e possa esso essere riempito con la sua Luce, O Luce Infinita.
(Così) Esso non sarà in grado di unirsi con lo Spirito Ingenerato, e il Potere dello Stupore non sarà in grado di mescolarsi con la Natura.
Per volontà della Maestà, la Mia preghiera fu accettata.
E la voce della Parola fu sentita dire attraverso la Maestà allo Spirito Ingenerato:
"Guarda, il Potere è stato completato. Quello che è stato rivelato da me, è apparso nello Spirito.
Io apparirò ancora. Io sono Derdekeas, il Figlio dell'Incorruttibile, Luce infinita".
La Luce dello Spirito Infinito è venuta giù a una Natura debole per un breve periodo fino a quando tutte le impurità della Natura verranno annullate, e perché le Tenebre della Natura potessero essere esposte.
Ho indossato il mio indumento che è la Veste di Luce della Maestà – quale Io sono.
Sono venuto nell'aspetto dello Spirito per prendere in considerazione l'intera Luce che era nelle profondità delle Tenebre, per volere della Maestà, perché lo Spirito mediante la Parola potesse essere riempito con la sua Luce, indipendentemente dal Potere della Luce Infinita.
E al mio desiderio, lo Spirito sorse col suo (proprio) Potere.
Gli fu concessa la sua grandezza perché potesse essere riempito con tutta la sua luce e si separasse dall'intero fardello delle Tenebre.
Perché quello che stava dietro era un fuoco oscuro che soffiava (e) premeva sullo Spirito.
E lo Spirito si rallegrò perché egli era protetto dalla spaventevole acqua.
Ma la sua luce non era uguale alla Maestà. <quello> che gli era stato concesso dalla Luce infinita, (gli era stato concesso) in modo che in tutte le sue membra, Egli potesse apparire come una singola immagine di luce.
E quando lo Spirito si alzò sopra l'acqua, la sua somiglianza scura divenne evidente.
E lo Spirito onorò la Luce esaltata:
"Sicuramente Tu soltanto sei l'Unico Infinito, perché Tu sei al di sopra di ogni cosa inconcepita, poiché tu mi hai protetto dalle Tenebre.
E al tuo desiderio io mi sono elevato al di sopra del potere delle Tenebre.
E perchè niente possa essere nascosto a te, Sem, il Pensiero, che lo Spirito dalla Grandezza ha contemplato, è venuto in essere, dato che le Tenebre non erano in grado [di] trattenere il loro male.
Ma quando il Pensiero è apparso, le tre radici divennero note così come erano fin dall'inizio.
Se le Tenebre fossero state in grado di trattenere il loro male, la Mente non si sarebbe separata da Esse, e un'altro Potere non sarebbe apparso.
