Capitolo 20°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Il Libro di Zoroastro > _B>
tradotto in INGLESE da: John N. Sieber
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Libro di Zoroastro
Capitolo 20°
Pertanto, i Poteri (9b) sono nominati per la loro salvezza, e ognuno di loro è nel mondo. All'interno degli Autogenerati (7-c) corrispondenti a ciascuno degli [Eoni] stanno Glorie (9a) in modo che colui che è nel [mondo] possa essere al sicuro accanto a loro. Le Glorie (9a) sono Pensieri Perfetti (9a) che appaiono nei Poteri (9b). Non muoiono perché [sono] modelli di salvezza mediante i quali ciascuno è salvato. Si riceve un modello (e) forza da ciascuno di loro, e con la Gloria (9a) come aiutante uscirà così dal Mondo (56a) [e dagli Eoni ...].
Questi sono i guardiani dell'anima immortale: Gamaliele (19) e Strempsouchos (110b), Akramas (110a) e Loel (110c) e Mnesinous (102c). [Questo è lo] Spirito Immortale, Yesseus Mazareus Yessedekeus (100). Egli è [...] del Figlio (7) [...] o, il Figlio del Figlio (9), e [...] Ma Hormos (57) è [...] sul seme vivente e Kam[...] el è colui che dona lo Spirito (23). Stanno davanti a [loro] Seisauel (33s) e Audael (33t) e Abrasax (32), le Miriadi (115) - Phaleris (115a), Phalses (115b), [e] Eurios (115c), i guardiani della Gloria (9a) - Stetheus (120a), Theopemptos (101b), Eurumeneus (120c) e Olsen (120d). I loro assistenti (125) in tutto sono Ba[...] MOS, [.] figlio, Eir[.] n, Lalameus (125a), Eidomeneus (125b) e Authrounios (34a). I Giudici (78) sono Sumphthar (78a), Eukrebos (78b) e Keilar (78c). L'erede è Samblo (27). Gli Angeli (135) che guidano le nuvole sono le nuvole Saffo (135a) e Thouro (135b)."
Quando ebbe detto queste cose, mi parlò di tutti quelli negli Eoni Autogenerati (7-c) Erano tutti Luci Eterne, perfetti perché perfezionati singolarmente. Vidi corrispondere a ciascuno degli Eoni (7-c) una Terra Vivente, un'Acqua Viva, [aria fatta] di Luce e un fuoco [che] non può bruciare, perché tutti [Loro...] sono [esseri viventi] semplici e immutabili, semplici ed eterni, avendo [...] di molti tipi, alberi di molte specie che non periscono, [anche] zizzanie di questo tipo e tutti questi: Frutti imperituri, uomini viventi e ogni specie, anime immortali, ogni forma e specie di mente, Veri Dei, Angeli esistenti in grande gloria, un corpo indissolubile, una nascita non nata e una percezione inamovibile. C'era anche Colui che soffre (11), anche se non è in grado di soffrire, perché Egli (11) era un Potere di un Potere (9).
