Capitolo 10°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _B
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 10°
Costruzione del corpo umano.
Ed i Poteri (43a) cominciarono (il loro Lavoro):
- Il Primo, Bontà (43aa), creò un'anima dell'osso.
- Il Secondo, Prescienza (Pronoia) (43ab), creò un'anima del tendine muscolare.
- Il Terzo, Divinità (43ac), creò un'anima della carne.
- Il Quarto, Signoria (43ad), creò fece un'anima del midollo.
- il Quinto, Regno (43ae), creò un'anima del sangue.
- il Sesto, Invidia (43af), creò un'anima della pelle.
- il Settimo, Comprensione (43ag), creò un'anima dei capelli.
E la moltitudine degli Angeli (50c) si presentarono a Lui (Yaltabaoth) ed essi ricevettero dai Poteri le sette sostanze dell'anima così che essi potessero creare l'armonia delle parti e l'armonia degli arti e la giusta combinazione di ognuna delle parti.
Il primo iniziò a creare (cominciando) dalla testa:
- Eteraphope-Abron (50ca) creò la sua testa;
- Megiggesstroeth (50cb) creò il cervello;
- Asterechmen (50cc) (creò) l'occhio destro;
- Thaspomocham (50cd), l'occhio sinistro;
- Yeronumos (50ce), l'orecchio destro;
- Bissoum (50cf), l'orecchio sinistro;
- Akiopeim (50cg), il naso;
- Banen-Ephroum (50ch), le labbra;
- Amen (50ci), i denti anteriori;
- Ibikan (50cj), i molari;
- Achcha (50cl), l'ugola;
- Adaban (50cm), il collo;
- Chaaman (50cn), le vertebre;
- Dearcho (50co), la gola;
- Tebar (50cp), la spalla destra;
- [….], la spalla sinistra;
- Mniarchon (50cr), il gomito destro;
- [….], il gomito sinistro;
- Abitrion (50ct), l'ascella destra;
- Evanthen (50cu), l'ascella sinistra;
- Krys (50cv), la mano destra;
- Beluia (50cw), la mano sinistra;
- Treneu (50cx), le dita della mano destra;
- Balbel (50cy), le dita della mano sinistra;
- Kriman (50cz), le unghie delle mani;
- Astrops (50caa), il seno destro;
- Barroph (50cab), il seno sinistro;
- Baoum (50cac), la giuntura della spalla destra;
- Ararim (50cad), la giuntura della spalla sinistra;
- Areche (50cae), la pancia; Phthave, l'ombelico;
- Senaphim (50caf), l'addome;
- Arachethopi (50cag), le costole destre;
- Barias (50cai), l’anca destra;
- Phnouth (50caj), l'anca sinistra;
- Abenlenarchei (50cak), il midollo;
- Chnoumeninorin (50cal), le ossa;
- Gesole (50cam), lo stomaco;
- Agromauma (50can), il cuore;
- Bano (50cao), i polmoni;
- Sostrapal (50cap), il fegato;
- Anesimalar (50caq), la milza;
- Thopithro (50car), gli intestini;
- Biblo (50cas), i reni;
- Roeror (50cat), i tendini;
- Taphreo (50cau), la colonna vertebrale;
- Ipouspoboba (50cav), le vene;
- Bineborin (50caw), le arterie;
- Aatoimenpsephei (50cax), i loro respiri che sono in tutte le membra;
- Entholleia (50cay), tutta la carne;
- Bedouk (50caz), la natica destra, (e sinistra);
- Arabeei (50cba), il pene;
- Eilo (50cbb), i testicoli;
- Sorma (50cbc) creò i genitali;
- Gorma-Kaiochlabar (50cbd), la coscia destra;
- Nebrith (50cbe), la coscia sinistra;
- Pserem (50cbf), il rene della gamba destra;
- Asaklas (50cbg), il rene sinistro;
- Ormaoth (50cbh), il ginocchio destro;
- Emenun [link:681](50cbi)[/link:681], il ginocchio sinistro;
- Knyx (50cbj), la tibia destra;
- Tupelon (50cbk), la tibia sinistra;
- Achiel (50cbl), la caviglia destra;
- Phneme (50cbm), la caviglia sinistra;
- Phiouthrom (50cbn), il piede destro;
- Boabel (50cbo), le dita del piede destro;
- Trachoun (50cbp), il piede sinistro;
- Phikna (50cbq), le dita del pede sinistro;
- Miamai (50cbr), le unghie dei piedi;
- Labernioum (50cbs)<...>.
E i sette che sono stati destinati al di sopra di tutti questi sono: - Athoth (44), Harmas (45), Galila (46), Yabel (47), Sabaoth (48), Caino (49), Abele (50).
E quelli che sono particolarmente attivi nelle membra (sono):
- La testa, Diolimodraza (50cda);
- il collo, Yammaeax (50cdb);
- la spalla destra, Yakoubib (50cdc);
- la spalla sinistra, Verton (50cdd);
- la mano destra, Oudidi (50cde);
- la mano sinistra, Arbao (50cdf);
- le dita della mano destra, Lampno (50cdg);
- le dita della mano sinistra, Leekaphar (50cdh);
- il seno destro, Barbar (50cdi);
- il seno sinistro, Imae (50cdj);
- il torace, Pisandraptes (50cdk);
- la giuntura della spalla destra, Koade (50cdl);
- la giuntura della spalla sinistra, Odeaor (50cdm);
- le costole destre, Asphixix (50cdn);
- le costole sinistre, Synogchouta (50cdo);
- la pancia, Arouph (50cdp);
- il grembo, Sabalo (50cdq);
- la coscia destra, Charcharb (50cdr);
- la coscia sinistra, Chthaon (50cds);
- tutti i genitali, Bathinoth (50cdt);
- il ginocchio destro, Choux (50cdu);
- Il ginocchio sinistro, Charcha (50cdv);
- la tibia destra, Aroer (50cdw);
- la tibia sinistra, Toechtha (50cdx);
- la caviglia destra, Aol (50cdy);
- la caviglia sinistra, Charaner (50cdz);
- il piede destro, Bastan (50cea);
- le dita del piede destro, Archentechtha (50ceb);
- il piede sinistro, Marephnounth (50cec);
- le dita del piede sinistro, Abrana (50ced).
E i sette che hanno potere su tutti questi: - Michael (50cca), Ouriel (50ccb), Asmenedas (50ccc), Saphasatoel (50ccd), Aarmouriam (50cce), Richram (50ccf), Amiorps (50ccg).
- E colui che è incaricato dei sensi (è): Archendekta (50cfa);
- e colui che è incaricato dell'immaginazione (è): Oummaa (50cfc);
- e colui che è sopra l'assenso (è): Aachiaram (50cfd);
- e colui che è sopra l'intero impulso (è): Riaramnacho (50cfe).
E la fonte dei demoni che sono nell'intero corpo è stabilita in quattro: Caldo, Freddo, Umidità e Secchezza. E la madre di tutti loro è la Materia.
- E chi regna sul caldo (è): Phloxopha (50cgb);
- E chi regna sul freddo è: Oroorrothos (50cgc).
- E chi regna sul ciò che è asciutto (è) : Erimacho (50cgd).
- E chi regna sull'umidità (è): Athuro (50cge).
La madre di tutti questi, Onorthochrasaei (50cga), sta in mezzo a loro, e dato che essa è illimitata, si mescola con tutti loro. E veramente lei è materia, ed essi sono alimentati da lei.
I quattro demoni principali sono:
- Ephememphi (50chb), che appartiene al piacere;
- Yoko (50chc), che appartiene al desiderio;
- Nenentophni (50chd), che appartiene alla sofferenza;
- Blaomen (50che), che appartiene alla paura.
E la loro madre è Aesthensis-Ouch-Epi-Ptoe (50cha).
E da questi quattro demoni vengono fuori le passioni:
- E dalla sofferenza nascono: invidia, gelosia, angoscia, problemi, dolore, insensibilità, ansia, lutto, etc…
- E dal piacere emerge molta malvagità, ed il vuoto orgoglio e cose simili.
- E dal desiderio (vengono): rabbia, ira, amarezza, passione amara (odio), insazietà avidità e cose simili.
- E dalla paura vengono: panico, lusinga, angoscia e vergogna.
Tutte queste cose assomigliano a virtù come pure a vizi.
Ma la comprensione del loro vero (carattere) è Anaro (50cib), che è il capo dell'anima materiale che dimora con i sette sensi, Ouch-Epi-Ptoe (50cia). Questo è il numero totale degli angeli: 365. Tutti loro hanno lavorato su di esso fino a quando, parte per parte, il corpo psichico e materiale fu completato da essi. Ora ve ne sono altri in carico sulle rimanenti passioni, che non ti ho menzionato.
Ma se tu vuoi conoscerli, è scritto nel Libro di Zoroastro.
E tutti gli angeli ed i demoni lavorarono fino a quando ebbero costruito il corpo psichico.
Ed il loro prodotto (56b) fu completamente inattivo ed immobile per un lungo periodo.
E quando la Madre (10ab) (di Yaltabaoth (42)), volle riprendersi il Potere che aveva dato all'Arconte Principale (42), Essa si appellò alla Madre-Padre del Tutto (6), Colei che possiede Grande Misericordia. Seguendo il Santo Progetto (10aa), Ella (6) mandò giù, le Cinque Luci (7df) giù al luogo degli Angeli dell'Arconte Principale (42). Essi lo informarono che essi avrebbero portato via il Potere della Madre (10ab).
Essi dissero a Yaltabaoth (42): "Soffia sul suo volto (di Adamo (56b)) con un po’ del tuo Spirito ed il suo corpo si alzerà." Ed Egli (42) soffiò sul volto lo Spirito che è il Potere di sua Madre (10ab). Lui (42) non (lo) sapeva, perché Egli vive nell'ignoranza. Ed il Potere della Madre (10ab) andò fuori da Yaltabaoth (42) ed entrò nel corpo psichico, che Essi (43) avevano modellato seguendo l'immagine di Colui (15) che esiste sin dall'inizio. Il corpo si mosse ed acquistò forza, ed era luminoso.
Ed in quel momento il resto dei Poteri (43a) divenne geloso, perchè Egli (56b) era venuto in essere per mezzo di tutti loro ed Essi (43a) avevano dato il loro potere all'uomo (56b).
E la sua intelligenza era più grande di quelli che lo avevano fatto, e più grande di quella dell'Arconte Principale (42). E quando si resero conto che egli era luminoso, e che poteva pensare meglio di loro, e che esso era privo di malvagità, lo presero e lo gettarono giù nella regione più bassa della materia.
