Capitolo 1°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Marsanes > _A
Marsanes
LA VISIONE DI MARSANES DELLA NATURA, DELLA STRUTTURA E DELLA DISLOCAZIONE DELL’INTEREZZA
A. - I Tredici Sigilli
Ma per quanto riguarda il tredicesimo sigillo, l'ho confermato, insieme al limite della conoscenza e alla certezza del resto.
1.- Sigilli 1-3 - Il Corporeo: i Livelli Mondani e Materiali
Il primo, il secondo e il terzo sono il mondano e il materiale. Vi ho informato su questi, che dovreste [stare in guardia per] i vostri corpi. E un potere percettibile dal punto di vista sensoriale [nasconderà] coloro che riposeranno, e saranno tenuti lontano dalla passione e dalla divisione dell'unione (carnale).
2.- Sigilli 4-5 - L’Incorporeo: il Soggiorno (sigillo 4) e il Pentimento (sigillo 5)
Il quarto (il Soggiorno) e il quinto (il Pentimento), che è sopra (di esso, cioè il Soggiorno), sono quelli che avete imparato a conoscere [come] divini. [Il quarto, riguardante ciò che]
esiste dopo (cioè sopra) il [tipo somatico] e la natura del [...], cioè ciò che [è diviso in] tre. E voi eravate informati su [questi e ciò che è] in tre [dimensioni] da questi [due (il quarto ed il quinto?) ]. Vi ho informati a riguardo, che è incorporeo ...
[...] (1 riga irrecuperabile)
... e dopo
[...] dentro
[...] ogni
[...] che
[...e] le cose al loro interno.
3.- Sigillo 5 - Il Pentimento
[...]. Il quinto, riguardante il pentimento [di] coloro che sono dentro di me, e riguardo a coloro che abitano in quel luogo (il quarto?).
4.- Sigillo 6 - Quelli Autogenerati
Ma il sesto, riguardante quelli autogenerati, riguardante l'essere incorporeo che esiste individualmente (gli individui perfetti), insieme a coloro che dimorano nella verità del Tutto [riguardo alla] comprensione e la certezza (o stabilità).
5.- Sigillo 7 - L’AutoGenesi
E il settimo, riguardante il potere autogenerato, che è il Terzo [Mente Perfetta], [il secondo (dopo Barbelo) che si estese al]
[il] quarto (il Soggiorno), riguardante la salvezza [attraverso] la Saggezza.
6.- Sigillo 8 - Protophanes
E l'ottavo, riguardante la Mente, che è maschia, che è apparsa [all'inizio (cioè, “Protophanes”)], così come la sostanza [che è incorporea] e il mondo intelligibile.
7.- Sigillo 9 - Il Kalyptos
Il nono, [riguardante la Testa] del potere[ che] apparve [all'inizio].
8.- Sigillo 10 - L’Eone di Barbelo
Il decimo, riguardante Barbelo, la vergine [che è maschio], cioè l’Eone.
9.- Sigilli 11-12 - Il Triplo Potenziato e lo Spirito Invisibile
L'undicesimo e il dodicesimo parlano dell'Invisibile che possiede tre poteri, e dello Spirito (insostanziale) che appartiene alla Prima Ingenerata (cioè, il primo potere ingenerato del Triplice Potenziato, che è lo Spirito Invisibile).
10.- Sigillo 13
Il tredicesimo parla a riguardo dell’Uno Silenzioso che non era conosciuto, e anche delle fondamenta (katarche’ = ) degli indiscriminabili.
