Capitolo 8°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _A
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 8°
Il modellamento di questo mondo.
Ed Egli (42) (Yaltabaoth) si unì con la sua Arroganza (42a) che è in Lui e generò (altre) Autorità (43b) per se stesso:
- Il Terzo è Kalila-Oumbri (46).
- Il Quarto è Yabel (47).
- Il Quinto è Adonaiu, che è chiamato Sabaoth (48).
- Il Sesto è Caino (49), che le generazioni degli uomini chiamato Il Sole.
- Il Settimo è Abele (50).
- L'Ottavo è Abrisene (51).
- Il Nono è Yobel (52).
- Il Decimo è Armoupieel (53).
- L'Undicesimo è Melcheir-Adonein (54).
- Il Dodicesimo è Belias (55), Egli è colui che governa sopra la profondità dell'Ade.
Ed Egli (42) (Yaltabaoth) pose Sette Re - ognuno corrispondente ai Firmamenti del Cielo (43c) - sopra i Sette Cieli, e Cinque sopra la Profondità dell'Abisso (43d), così che potessero governare.
E condivise il suo fuoco con loro (43), ma non mandò loro (niente) dal Potere della Luce che Egli aveva ricevuto da sua Madre (10ab) (La Sophia dell'Epinoia). Perchè Egli (42) è ignorante oscurità. E quando la Luce si fu miscelata con le Tenebre, causò che l'oscurità brillasse, ma quando le Tenebre si furono miscelate con la Luce, oscurarono la luce ed essa diventò nè luce nè buio, ma divenne debole.
Ora l'Arconte (42) (Principale) che è debole, ha tre nomi. Il primo nome è Yaltabaoth (42), il secondo è Saklas (42), ed il terzo è Samael (42). Ed Egli (42) è empio nella sua Arroganza (42a), che dimora in Lui. Perché Egli (42) disse "Io sono Dio, e non c'è Dio accanto a Me", perché Egli è ignorante del luogo dal quale la sua forza era venuta.
E gli Arconti (43) crearono sette potenze per loro stessi, ed le potenze crearono per loro stessi, sei angeli per ognuno, fino a quando diventarono 365 angeli.
E questi sono i loro nomi e i relativi aspetti:
- il Primo è Athoth (44), Egli ha una faccia di pecora;
- il Secondo è Eloaiou (45), Egli ha una faccia d'asino;
- il Terzo è Astaphaios (46), Egli ha una faccia da iena;
- il Quarto è Yao (47), Egli ha una faccia di serpente con sette teste;
- il Quinto è Sabaoth (48), Egli ha una faccia da serpente;
- il Sesto è Adonin (49), Egli ha una faccia da scimmia;
- il Settimo è Sabbede (50), Egli ha una brillante faccia di fuoco;
Questa è la settina della settimana.
Ma Yaltabaoth (42) possiede una moltitudine di volti, più di tutti i loro, così che quando Egli è in mezzo ai Serafini (48_b), Lui (42) poteva mascherarsi davanti a tutti loro, a suo desiderio.
Egli (42) ha condiviso con loro (porzioni) dal suo fuoco, e li ha dominati a causa del Potere Glorioso che dimora in Lui (42), dalla Luce di sua Madre (10ab), Egli (42) divenne signore su di loro. A causa di ciò Egli (42) chiamò Se Stesso Dio, e così Egli (42) sfidò il posto da cui era venuto.
Ed Egli (42) si mischiò con le Autorità (43) che dimorano con Lui. Mediante il suo Pensiero ed il suo parlare, Sette Poteri (43a) vennero in essere.
- il Primo è Bontà/Cristianità (43aa), con la Prima (autorità), Athoth.
- il Secondo è Prescienza (43ab), con la Seconda (Autorità), Eloaiou.
- il Terzo è Divinità (43ac), con la Terza (Autorità), Astaphaio.
- il Quarto è Signoria (43ad), con la Quarta (Autorità), Yao.
- il Quinto è Regno (43ae), con la Quinta (Autorità), Sabaoth.
- il Sesto è Invidia (43af), con la Sesta (Autorità), Adonein.
- il Settimo è Comprensione (43ag), con la Settima (Autorità), Sabbateon.
Perchè Questi (43) sono quelli che hanno un firmamento corrispondente a ogni Eone-Cielo. Ad Essi furono dati nomi secondo la gloria di quelli che appartengono al cielo per la distruzione dei poteri. I nomi che sono stati dati loro dal Genitore Principale (42), avevano potere in essi, ma i nomi che furono dati loro in base alla gloria di quelli che appartengono al cielo, significano per loro (43) distruzione e impotenza. Così Essi hanno due nomi.
Ed avendo creato (…..) tutto, Egli organizzò secondo il modello dei primi Eoni (5), che erano venuti in essere, in modo che Egli (42) potesse creare ogni cosa in una forma Incorruttibile. Non perché Egli (42) avesse visto gli Incorruttibili (5), piuttosto il Potere in Lui, che aveva preso da sua Madre (10ab), produsse in Lui (42) la similitudine per l'ordine del mondo.
E quando Egli (42) (Yaltabaoth) vide la creazione che lo circondava, e la moltitudine degli Angeli (43b) attorno a Lui (42), che erano venuti fuori da Lui (42), Egli (42) disse loro, 'Io sono un Dio geloso, e non vi è altro Dio accanto a me'. Ma annunciando ciò egli indicava agli Angeli che erano presenti, che esisteva un altro Dio. Perché se non vi era un altro, di chi Egli (42) sarebbe stato geloso?
Allora la Madre (10ab) cominciò a muoversi avanti e indietro. Essa capì la sua deficienza (10b) quando la luminosità della Sua Luce stava diminuendo, ed Essa (10ab) diventava scura perché il Suo Consorte (9) non era stato d’accordo con Lei (10ab).
Egli sorrise e disse: "Non pensare che significhi, come disse Mosè, 'sulle acque,' ma quando Lei (10ab) ebbe visto il male che era avvenuto, ed il furto che Suo Figlio (42) aveva commesso, si pentì e fu sopraffatta dall'oblio nelle tenebre dell'ignoranza. E cominciò a vergognarsi. E Lei (10ab) non ebbe il coraggio di ritornare, ma si muoveva. Ed il movimento è l'andare avanti e indietro."
E l'Arrogante (42) prese un Potere da sua Madre (10ab). Perché Egli (42) era ignorante, pensando che non esisteva nessun altro tranne sua Madre (10ab). E quando Egli (42) vedeva la moltitudine degli Angeli che Egli (42) aveva creato, allora Egli (42) esaltava se stesso sopra di loro.
E quando la Madre (10) capì che la veste delle tenebre era imperfetta, allora realizzò che il Suo Consorte (9) non era stato daccordo con Lei. Ella (10) si pentì e pianse molto.
E l'interezza del Suo Pentimento (56) fu sentita e tutto il Pleroma (16a) pregò in sua vece l'Invisibile Spirito Verginale (1). Lo Spirito Santo (1) versò su di Lei (10ab) (qualcosa) dall'Intero loro Pleroma (16a). Perché il Suo Consorte (9) non venne da Lei (10ab) (da se stesso), ma venne a Lei (10ab) mediante il Pleroma (16a)in modo che Egli (7) potesse correggere la sua Deficienza (10b). Così Essa (10ab) non fu riportata su, al suo Eone, ma (fu posta) sopra il Suo Figliolo (42), così che Lei (10) restasse nel Nono fino a quando Lei (10ab) avesse corretto la sua Deficienza (10b).
