Capitolo 36°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Il Libro di Zoroastro > _D
tradotto in INGLESE da: John N. Sieber
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Libro di Zoroastro
Capitolo 36°
Ma Kalyptos (7c) è [un] Singolo Eone; [Egli] ha Quattro Eoni distinti. E' in accordo con ciascuno degli Eoni che Essi hanno Poteri, non come il Primo e il Secondo (Potere), perché tutti questi [sono] eternità, [ma] essi sono differenti [...] e ordine e gloria [...] che esiste [in ...] Quattro Eoni e [...] che preesiste [...] Dio (1) [...] [...] Essi sono [...]
(1 riga irrecuperabile)
Tutti Loro esistono in Uno (7c), dimorano insieme e sono perfezionati individualmente in comunione e sono pieni con l'Eone che Realmente Esiste (1). Ci sono quelli tra loro (che stanno) come dimora nell'essenza e quelli (che stanno) come essenza nella condotta o [soffrendo] perché sono secondi, perché la non-generazione dell'Ingenerato che Esiste Realmente (1) è tra loro. Quando gli Ingenerati (7-c) sono venuti in essere, il loro potere si erse; vi è un'essenza incorporea con [un] [corpo] imperituro. L'[Immutabile] che [realmente] esiste è [là]. Poiché esso si trasforma [attraverso] il cambiamento, il [...] sta nel fuoco distruttibile con [tutti] [questi ...] [...] uno [...] si alza. È lì che tutti gli esseri viventi dimorano, esistendo individualmente (eppure) tutti uniti insieme. La conoscenza della conoscenza è lì insieme a una istituzione di ignoranza. Il Caos (41) è lì ed é un posto perfetto per tutti loro, ed essi sono estranei. La Vera Luce (11) (è lì), anche l'oscurità illuminata insieme a Colui (42) che non esiste realmente - [Egli] non esiste realmente. [...] il non-essere che non esiste affatto. Ma è Lui (11), il Buono, da cui deriva il Bene e ciò che è piacevole e divino; (è Lui) (11) dal [quale] viene Dio e Colui che [...], Lui che è Grande. Perché [...] in parte [...] forma e Dio che [...] e quell'Uno [...] [...] un Dio [...] [...] tutti questi [...] [...] oscurità [...]
(1 linea irrecuperabile)
