Capitolo 4°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Filippo > _A
tradotto in INGLESE da: Wesley W. Isenberg
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Filippo
Capitolo 4°
Passi da 16.- a 22.-
16.- Il Padre del Signore
Ed il Signore non avrebbe detto: "Il Padre Mio che è nei Cieli" (Mt 16, 17), se non avesse avuto un altro padre, ma avrebbe detto semplicemente "il Padre Mio".
17.- Possedimenti
Il Signore disse ai discepoli: "[...] da ogni casa. Portate nella casa del Padre. Ma non prendete (niente) nella casa del Padre nè portatela via".
18.- Gesù è un nome nascosto
"Gesù" è un nome nascosto, "Cristo" è un nome rivelato. Per questo motivo "Gesù" non è particolare di alcun linguaggio; tuttavia Egli è sempre chiamato col nome "Gesù". Per quanto riguarda "Cristo", in Siriaco è "Messia", in Greco è "Cristo". Certamente tutti gli altri lo hanno secondo della propria lingua. "Il Nazareno" è colui che rivela ciò che è nascosto.
19.- Cos'è Cristo?
Cristo ha tutto in sé stesso, sia uomo, sia angelo, sia mistero, ed il Padre.
20.- L'ascesa del Signore
Coloro che dicono che il Signore è morto prima e (poi) è risorto, sono in errore, perché è risorto prima e (poi) è morto. Se uno non arriva prima alla risurrezione, egli non morirà. Come Dio vive, Egli avrebbe [...].
21.- Il soldo e l'anima
Nessuno nasconderà un grosso oggetto prezioso in qualcosa di grande, ma molte volte si sono cercate innumerevoli migliaia in una cosa che vale un centesimo. Prendi in esempio l'anima. È una cosa preziosa ed è venuta ad essere in un corpo disprezzabile.
22.- Alcuni hanno paura
Alcuni hanno paura di svegliarsi nudi. Per questo vogliono svegliarsi nella carne e non sanno che sono proprio quelli che indossano la carne che sono nudi. Sono coloro che [...] a spogliare se stessi che non sono nudi. "Carne e sangue non erediteranno il Regno di Dio" (1 Co 15:50). Che cosa è questo che non erediterà? Ciò che è addosso a noi. Ma che cosa è questo, anche, che erediterà? È ciò che appartiene a Gesù ed al suo sangue. Per questo Egli ha detto: "Colui che non mangia la mia carne e beve il mio sangue non ha vita in lui" (Gv 6,53). Che significa? La sua carne è la Parola ed il suo sangue è lo Spirito Santo. Chi ha ricevuto queste cose ha cibo ed ha beveraggi ed vestiario. Io trovo errore negli altri che dicono che non risusciterà. Così entrambi sono in errore. Voi dite che la carne non risusciterà. Ma ditemi che cosa risusciterà, affinché possiamo onorarvi. Voi dite lo Spirito (è) nella carne, e vi è anche questa luce nella carne. (Ma) anche questo è una materia che è nella carne, perchè qualsiasi cosa che direte, non direte niente al di fuori della carne. È necessario resuscitare in questa carne, dato che tutto esiste in essa. In questo mondo, coloro che indossano abiti sono migliori dei vestiti. Nel Regno dei Cieli, i vestiti sono migliori di quelli che li hanno indossati.
