Capitolo 16°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _B
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 16°
Tre trame contro l'umanità.
Allora Egli (9) mi disse: - (Tutto cominciò quando) la Madre-Padre (6), la cui Misericordia è grande, lo Spirito (6) che è Santo in ogni senso, Colei (6) che è compassionevole e che si affanna con voi, che è, l'Epinoia della Luminosa Pronoia (6) (Prescienza di Luce), svegliò il seme della Razza Perfetta (61) ed il suo pensiero e l'Eterna Luce dell'Uomo (10a).
Quando l'Arconte Principale (42) si rese conto che essi lo avevano sorpassato in eccellenza, perchè i loro pensieri erano al di sopra dei suoi, Egli (42) desiderava limitare i loro piani, perché Egli (42) ignorava che essi lo superavano nel pensare e che non sarebbe stato in grado di limitarli, Egli (42) realizzò un piano con le sue Autorità (43a), cioè i suoi Poteri (43a). Insieme Essi (43) commisero adulterio con Sophia (10ab). E attraverso di loro fu generato l'Amaro Destino (50_ea), che è l'ultimo dei Legami Contraffatti (50_e). Ed esso è tale (che fa) ognuno diverso da tutti gli altri. Ed Esso (50_ea) è doloroso ed opprime quell'anima, perchè Dei, Angeli e Demoni e tutte le generazioni si sono mescolati con Esso (50_ea) fino al giorno d'oggi. Perchè da quel Destino (50_ea) apparve ogni Iniquità, e Ingiustizia, e Bestemmia, e Catena dell'oblio, e Ignoranza, ed ogni duro comando, e peccati gravi, e grandi paure. Ed è così che Essi (43) resero cieca l'intera creazione, in modo che essi non potessero conoscere il Dio che è al di sopra di tutti loro (1). Ed a causa della Catena dell'oblio, i loro peccati furono nascosti. Perchè essi furono legati con misure e tempi e stagioni, dato che esso (il Fato (50_ea)) era il signore sopra tutti loro.
Ma Egli (l'Arconte Principale (42)) si pentì per tutto ciò che era venuto in essere per mezzo di Lui (42). Questa volta programmò di portare un diluvio sulla creazione umana.
Ma la Grandezza della Luce della Prescienza (Pronoia (6)) istruì Noè (64ca). Ed egli (64ca) lo predicò a tutta la discendenza, cioè i figli degli uomini (64cb). Ma coloro che erano estranei a lui, non lo ascoltarono. Non è come disse Mosè (64_a): - Essi si nascosero in un'arca (Gen. 7: 7). Ma essi furono nascosti, non solo Noè (64ca), ma anche molta altra gente dalla Razza Stabile (61).
Essi entrarono in un luogo. Furono nascosti in una nube luminosa. Ed egli (Noè (64ca)) riconobbe la sua autorità. E Colei (6) che appartiene alla Luce era con lui, perchè Essa (6) li illuminava, dato che Lui (l'Arconte Principale (42)) aveva portato le Tenebre (43) su tutta la Terra (56a).
Ed Egli (42) fece un piano insieme ai suoi Poteri (43a). Egli (42) mandò i suoi Angeli (43a) alle figlie degli uomini (64cc), perchè potessero prendere alcune di loro per loro stessi e facessero crescere così una progenie che potesse essere una una tregua per loro. All'inizio Essi (43a) non ci riuscirono, ma quando essi non ebbero successo, si riunirono nuovamente ed insieme fecero un altro piano. Crearono uno Spirito Contraffatto (50_c), che rassomiglia allo Spirito (6gm) che era sceso, in modo da inquinare le anime per mezzo di esso.
E gli Angeli (43a) cambiarono i loro stessi aspetti nelle sembianze di ognuno dei compagni (delle figlie degli uomini (64cc)), riempindole con lo Spirito delle Tenebre (50_c), che essi avevano miscelato con loro, e con malvagità.
Essi (43a) portarono oro, argento, un regalo, rame, ferro, metallo, ed ogni genere di cose appartenenti a queste classi. Ed Essi (43a) (ingannarono) condussero gli esseri umani che li seguivano, in grandi problemi, portandoli fuori strada con molti errori.
Così essi (64cb) (la gente) diventavano vecchi senza avere (provare) alcun piacere. Essi (64cb) morirono senza aver trovato alcuna Verità e senza aver conosciuto il Dio della Verità (1). E così l'intera creazione (64cb) divenne schiava per sempre, dalla fondazione del mondo fino ad ora.
