Capitolo 9°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > Marsanes > _B
Marsanes
L’Alfabeto e le Configurazioni dell’Anima
1. Vocali e Dittonghi: La Prima e la Seconda Configurazione dell’Anima
Tuttavia, anche l’anima, [ha] la sua configurazione, sebbene sia diversa.
E’ nella sua forma che risiede la configurazione dell’unica anima generata.
La sua configurazione è la seconda parte sferica –– eêEiou --, mentre la prima, l'anima auto-generata, aeêEiouO, gira intorno ad essa.
La seconda configurazione – eêEiou – deriva da quelli che hanno due suoni (dittonghi).
La prima che li suffissa e la [iupsilon], è [la iota è il suo] [compagno. E questi sono quelli] [si sa] nello [splendore] della Luce. [Controllate] voi stessi, ricevete il seme imperituro, portatene il frutto e non siate attaccati ai vostri possedimenti.
2. Toni/Accenti
Ma sappiate che gli ossitoni (jise = oxys; o dovrebbero essere "vocali lunghe" = makra = êô) esistono tra le vocali e i dittonghi che sono accanto ad esse. Ma le [vocali brevi (brachy eo; o dovrebbero essere baritoni = baru = gajb?)] sono carenti così come gli altri suoni che hanno origine attraverso di esse. E quelle che [sono disegnati (~perispwmenon cioè cironflessi)], poiché esse sono intermedie, sono anch’esse carenti.
