Capitolo 8°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Filippo > _A
tradotto in INGLESE da: Wesley W. Isenberg
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Filippo
Capitolo 8°
Passi da 41.- a 45.-
41.- Fede e Amore.
La fede riceve, l'amore dà. Nessuno sarà capace di ricevere senza la fede. Nessuno sarà capace di dare senza amore. A causa di ciò, perchè noi possiamo ricevere, noi crediamo, perchè noi possiamo amare, noi diamo, dato che se uno da senza amore, egli non avrà profitto da quello che lui ha dato. Colui che ha ricevuto qualcosa da qualcuno che nonn è il Signore, è ancora un Ebreo.
42.- Nomi di Gesù.
Gli Apostoli che erano prima di noi, ebbero questi nomi per Lui: "Gesù, il Nazareno, Il Messia" , ovvero "Gesù, il Nazareno, il Cristo". L'ultimo nome è "Cristo", il primo è "Gesù", quello in mezzo è "il Nazareno". "Messia" ha due significati, sia "il Cristo" che "il Misurato". "Gesù" in Ebreo è "la Redenzione". "Nazara" è "la Verità". "il Nazareno", perciò è "la Verità". "Cristo" [...] è stato misurato.
43.- I figli del Padre.
Quando la perla è gettata giù nel fango, essa diventa grandemente disprezzata, neppure se viene unta con olio balsamico essa diventerà più preziosa. Ma essa avrà sempre valore agli occhi del suo proprietario. Considera i Figli di Dio: dovunque essi potranno essere, essi hanno valore agli occhi del Padre.
44.- Cristiani.
Se tu dici, "io sono un Giudeo", nessuno si commuoverà. Se tu dici "io sono un Romano" nessuno ne sarà turbato. Se tu dici "io sono un Greco, un barbaro, uno schiavo, un uomo libero", nessuno ne sarà preoccupato. Se tu dici "io sono un Cristiano", le [...] saranno agitate. Vorrei che io possa [...] come quella persona il cui nome [...] non sarà capace di sopportane l'ascolto.
45.- Sacrifici.
Dio è un mangiatore di uomini. Per questa ragione , uomini sono sacrificati a lui. Prima che gli uomini fossero sacrificati, animali venivano sacrificati, dato che coloro a cui essi erano sacrificati non erano dei.
