Capitolo 4°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > 1° Apocalisse di Giacomo
tradotto in INGLESE da: William R. Schoedel
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
La Prima Apocalisse (Rivelazione) di Giacomo
Capitolo 4°
Giacomo disse: "Maestro, se essi si armano contro di te, allora non c'è nessuna colpa?"
Tu sei venuto con conoscenza,
così che potresti rimproverare la loro dimenticanza.
Sei venuto con ricordo,
così che potresti rimproverare la loro ignoranza.
Ma ero ansioso per te.
Perché Tu sei sceso dentro una grande ignoranza,
ma non sei stato contaminato da nulla in essa.
Perché Tu sei sceso in una grande irragionevolezza,
e il tuo ricordo è rimasto.
Hai camminato nel fango,
e le tue vesti non si sono sporcate,
e tu non sei stato sepolto nella loro sporcizia,
e tu non sei stato catturato.
Ed io non ero come loro, ma mi vestivo con tutte le cose loro.
In me c'è l'oblio,
eppure ricordo cose che non appartengono a loro.
C'è in me [....],
e io sono nel loro [...].
[...] conoscenza [...] non nelle loro sofferenze [...]. Ma ho avuto paura davanti a loro, dal momento che governano. Per cosa essi faranno? Cosa sarò in grado dire? O quale parola sarò in grado di dire per poter sfuggire a loro? "
