Capitolo 11°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _B
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 11°
L'inizio della salvezza.
Ma la Benedetta, la Madre-Padre (6), la Beneficiente e Misericordiosa (6), ebbe misericordia del Potere della Madre (10ab), che era stato portato fuori dal Capo degli Arconti (43), così che essi (gli Arconti (43)) non poterono avere potere sul corpo psichico e percettibile. Quindi, tramite il suo Spirito Beneficiente (6) e la sua Grande Misericordia, mandò un aiuto ad Adamo (56b): Essa è una Luminosa Epinoia (10a) che proviene da Lei (10ab), che è chiamata Vita. E' Lei (10a) che assiste l'intera Creazione, lavorando duramente con lui (56b) e, guidandolo con correzione verso la sua completezza ed istruendolo circa la discesa del seme (ed) istruendolo sulla via dell'ascesa, (che è) la via mediante la quale lui era venuto giù. E l'Epinoia della Luce (10a) fu nascosta in Adamo (56b), in modo tale che gli Arconti (43) non potessero saperlo, ma che l'Epinoia (10a) potesse esistere come correzione al difetto della Madre (10ab).
E l'Uomo (56b) progredì a causa dell'Ombra di Luce (10a) che esiste in lui. Ed il suo pensiero era superiore a quello di coloro che lo avevano creato. Quando Essi (43) alzarono lo sguardo, e videro che il suo pensiero era superiore al loro, tennero consiglio con tutta la schiera degli Arconti (43) e degli Angeli (50c).
Essi presero del fuoco, della terra e dell'acqua e li miscelarono insieme ad ognuno dei quattro venti infuocati e li batterono insieme e causarono un grande sconvolgimento.
Ed essi lo rinchiusero (Adamo (56b)) nell'ombra della morte, col fine di poterlo formare nuovamente da terra, acqua, fuoco e dal loro Spirito Contraffatto (50_c), una cosa frutto della materia, che è l'Ignoranza delle Tenebre (50_c), del desiderio, e del loro Spirito Contraffatto (50_c). Questa è la tomba della modellazione del corpo, con cui i Ladroni (43) hanno rivestito l'uomo (56b), il Vincolo dell'Oblio (56f); ed egli divenne un uomo mortale.
