Capitolo 2°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Rivelazioni > La parafrasi di Sem > _A
tradotto in INGLESE da: Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
La Parafrasi di Sem
Capitolo 2°
E quando le Tenebre si agitarono, la luce dello Spirito apparve loro.
Quando le Tenebre la videro ne furono stupite.
Esse non sapevano che un altro Potere stava sopra di Loro.
E quando videro che la Loro apparenza era scura al confronto (di quella) dello Spirito, si sentirono male e nel loro dolore la loro Mente, che era l'occhio dell'amarezza del male, si innalzò sopra le membra delle Tenebre.
Esse (le Tenebre) fecero sì che la Mente prendesse forma in un membro delle (pro)porzioni dello Spirito, pensando che, guardando fisso (verso il basso) al suo male, Essa (la Mente) sarebbe stata in grado di eguagliare lo Spirito; ma non ne fu in grado, e poiché Essa voleva fare una cosa impossibile, ciò non ebbe luogo.
Ma affinché la Mente delle Tenebre, che è l'occhio dell'amarezza del male, non potesse essere distrutta, dato che Essa era fatta in parte simile, (la Mente), si alzò e brillò con una Luce di Fuoco su tutto l'Ade, in modo che la similitudine con la Luce Impeccabile potesse diventare evidente.
Poichè lo Spirito traeva benefici da ogni forma delle Tenebre, Egli appariva nella sua Maestà.
E l'Esaltata Luce Infinita apparve, perché Esso (lo Spirito) ne gioisse.
Egli (l'Esaltata Luce Infinita) volle rivelare se stesso allo Spirito (Ingenerato).
E la Somiglianza della Luce Esaltata apparve allo Spirito Ingenerato.
Io sono apparso, Io che sono il Figlio dell'Incorruttibile Luce Infinita, Io sono apparso nella sembianza dello Spirito, perché Io sono il Raggio della Luce Universale.
E la mia apparizione avvenne perché la Mente delle Tenebre non rimanesse nell'Ade.
Perché le Tenebre han fatto se stesse come la loro Mente, in una porzione delle membra.
Quando Io, (O) Sem, sono apparso nella sembianza (dello Spirito), così che, per Volontà della Maestà, le Tenebre potessero (sembrare) scure a se stesse e così che le Tenebre potessero diventare prive, in ogni aspetto, del potere che possedevano, la Mente attirò il fuoco caotico, con cui Essa era coperta, da in mezzo alle Tenebre e all'acqua.
E dalle Tenebre l'acqua diventò una nuvola, e dalla nuvola il Grembo (un utero) ha preso forma.
Il fuoco caotico, che era una deviazione, vi ci andò.
