Capitolo 15°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > Vangeli Apocrifi > Apocrifo di Giovanni > _B
tradotto in INGLESE da: Michael Waldstein and Frederik Wisse
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Il Vangelo Apocrifo di Giovanni
Capitolo 15°
Sei domande a proposito dell'anima.
Ed io dissi al Salvatore (9), "Signore, allora tutte le anime saranno portati dentro la Luce Pura"?
Egli (9) rispose e mi disse: - Queste sono grandi cose che sono sorte nella tua mente, perchè è difficile spiegarle a chiunque altro, ad eccezione di quelli che sono dalla Generazione Inamovibile (61). Quelli su cui lo Spirito della Vita (6gm) discenderà e (con i quali) Egli (6gm) sarà potentemente presente, essi saranno salvati e diventeranno Perfetti. Ed essi diventeranno degni dei grandi Eoni (reami). E saranno purificati in quel posto da tutto il male e da ciò che concerne la malvagità. Allora essi non si prenderanno cura di niente, tranne soltanto dell'Immortalità, partecipando ad essa da quel punto in avanti senza rabbia o invidia o gelosia, o desiderio e avidità di qualsiasi cosa. Perchè essi non sono trattenuti da nulla tranne che dalla realtà della carne soltanto, che loro sopportano mentre aspettano ferventemente il tempo quando essi saranno visitati da Coloro che li riceveranno. Perchè così quando essi saranno degni dell'imperitura vita eterna e della chiamata, sopportando tutto, sopportando ogni cosa, così che essi possano completare il contesto ed ereditare la Vita Eterna.
Io gli dissi: - Signore (9), le anime di quelli sopra cui è sceso il potere dello Spirito della Vita (6gm), ma che non avevano fatto queste opere, saranno escluse?
Egli (9) rispose e mi disse: - Se lo Spirito (6gm) (discende su di esse), esse saranno salvate in ogni caso, ed esse cambieranno (in meglio). Perchè il potere scenderà su ogni essere umano, perchè senza di esso nessuno è abile di stare in piedi. Dopo che essi sono nati, allora, se lo Spirito della Vita (6gm) cresce ed il Potere viene e rafforza quell'anima, non è possibile portarla fuori strada dentro le opere della malvagità. Ma coloro in cui scende lo Spirito Contraffatto (50_c) sono diretti da esso ed portati fuori strada.
Ed io dissi: - Signore (9), dove andranno le anime di questi quando vengono fuori dalla loro carne?
Egli (9) rise e mi disse: - L'anima in cui il Potere (6go) diventerà più forte dello Spirito Contraffatto (50_c), perchè (l'anima) è forte e fugge dal male, essa sarà salvata attraverso dalla visita dell'Incorruttibile (6), ed essa sarà ammessa nel riposo degli Eoni.
Ed io dissi: - Signore (9), allora, dove saranno le anime che non sanno a chi le loro anime appartengono?
Ed Egli (9) mi disse: - In quelli, lo Spirito Spregevole (contraffatto) (50_c) ha proliferato conducendoli fuori strada. Esso (50_c) aggrava l'anima e la conduce alle opere della malvagità, e la getta giù dentro l'oblio. E quando essa viene fuori (dal corpo), essi (?) la consegnano alle Autorità (43), che sono venutì in essere mediante l'Arconte (Principale,Yaltabaoth) (42). Ed Essi (43) la legano con catene e la gettano in prigione. Ed Essi (43) si accompagnano con essa fino a quando è svegliata dall'oblio ed riceve la conoscenza. Ed in questo modo viene perfezionata e salvata.
Ed io dissi: - Signore (9), come può l'anima diventare più piccola e ritornare nella natura di sua madre o in un essere umano?
Poi, quando io chiesi ciò, Egli (9) fu felice e mi disse: - In verità, tu sei benedetto, perchè hai capito! Quell'anima è fatta per seguire un'altra (fem.), che ha lo Spirito della Vita (6gm) in essa. Essa viene salvata da quell'altra. Allora essa non è gettata nuovamente dentro un'altra carne.
Ed io dissi: - Signore (9), cosa avviene a quelli che sapevano, ma si sono allontanati, dove andranno le loro anime?
Allora Egli (9) mi disse: - Esse saranno ammesse a quel luogo dove vanno gli Angeli della Povertà (55a), il posto dove non avviene Pentimento (56), ed Essi (55a) le custodiranno fino al giorno in cui quelli che hanno bestemmiato contro lo Spirito saranno torturati. Ed esse saranno puniti con pena eterna.
