Capitolo 2°
La Gnosi > Ritrovamenti > Nag Hammadi > L'Ipostasi degli Arconti
Tratto da: The Hypostasis of the Archons - NAG HAMMADI Library
tradotto in ITALIANO da Giuseppe Ricciardi
Capitolo 2°
La Creazione di Adamo ed Eva
Questo è il motivo per cui "l'Incorruttibilità" guardò giù nella regione, così che per Volontà del Padre, essa potesse portare le Totalità in unione con la luce.
I governanti fecero dei piani e dissero: "Venite, creiamo un uomo che sarà dal suolo della terra."
Essi modellarono la loro creatura come un (uomo) fatto interamente di terra.
Ora i governanti hanno corpi che sono sia maschi che femmina, con i volti che sono facce di bestie. Essi avevano preso un pò di terreno dalla terra e modellarono il loro uomo, secondo il loro corpo e secondo l'immagine del Dio (della Divinità), che era apparso loro nelle acque.
Poi essi dissero: "Venite, impadroniamoci di essa per mezzo della forma che abbiamo modellato; così che essa possa vedere la sua controparte maschile nella forma che abbiamo modellato e possiamo così catturarla", non conoscendo però la forza di Dio (della Divinità), a causa della loro mancanza di forza.
Ed Egli (il Capo degli Arconti) gli soffiò sul volto, e l'uomo venne così ad avere un'anima (e rimase), sul suolo molti giorni. Essi non potevano farlo alzare a causa della loro debolezza. Come venti tempestosi si ostinavano (a soffiare), con l'intento di catturare quell'immagine, che era apparsa loro nelle acque; essi non conoscevano l'identità del suo potere.
Ora tutte queste cose avvennero per volontà del Padre delle Totalità.
In seguito lo Spirito, vide l'uomo dotato di anima a terra, venne fuori dalla Terra Adamantina, discese e venne ad dimorare in esso, e quell'uomo divenne un'anima vivente. E lo Spirito gli diede per nome Adamo, dato che cominciava a muoversi sopra la terra.
Una voce uscì dall'Incorruttibilità in aiuto di Adamo; e i governanti radunarono tutti gli animali della terra e tutti gli uccelli del cielo e li condussero ad Adamo perchè egli potesse dare un nome a ciascuno degli uccelli e di tutte le bestie e vedere così come Adamo li avesse chiamati.
Essi presero Adamo e lo posero nel giardino, perchè potesse coltivarlo e vigilare su di esso.
Ed i governanti emisero un comando a lui, dicendo: "Mangerai da ogni albero del giardino, ma dall'albero della conoscenza del bene e del male non mangiare, non toccarlo; perchè il giorno che mangerai da esso, andrai a morire con la morte".
Essi gli dissero questo, ma non capivano perchè glielo avessero detto; anzi, per Volontà del Padre, avevano detto ciò in modo che egli potesse (infatti) mangiare, e che Adamo (non) potesse considerali come farebbe un uomo di una natura esclusivamente materiale.
I governanti tennero consiglio l'un l'altro e dissero: "Venite, facciamo sì che un profondo sonno scenda su Adamo".
Ed egli si addormentò. Ora il sonno profondo che hanno fatto cadere su di lui, quando egli si addormentò, è l'Ignoranza.
- Hanno aperto il suo fianco (ed estrassero) come una donna viva. Ed hanno ricostruito il suo fianco con pò di carne al posto di lei, e Adamo venne (così) ad essere (nuovamente) dotato soltanto con l'anima.
E la donna dotata di spirito venne da lui e parlò con lui, dicendo: "Alzati, Adamo."
E quando egli la vide, disse: Sei tu che mi hai dato la vita, tu sarai chiamata 'madre dei viventi'. Perché è lei che è mia madre. E' lei che è il medico, e la donna, e lei che ha partorito. "
